Traduction de «mégabanques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mégabanque [ méga-banque ]
megabank [ mega-bank ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce secteur est le seul à offrir une option importante face aux grandes banques ou aux mégabanques résultant d'une fusion.
This sector alone has the capacity to offer a significant alternative to the large banks, or the mega banks that result from a merger.

Dans ce contexte-là, est-ce qu'en créant une mégabanque canadienne ou des mégabanques canadiennes, on ne favorise pas la prise de contrôle de ces banques par des intérêts étrangers?
In that context, in creating one or more Canadian mega-banks, aren't we opening the way to the takeover of those banks by foreign interests?

Nous aurons soit la concurrence avec un grand nombre d'entreprises ou nous pouvons choisir la voie de la concentration pour soutenir la concurrence internationale en utilisant les mêmes armes que les mégabanques de par le monde.
We can either have competition with a large number of competing companies or we can meet the desire to be large and compete on an international scale by using the same measures as the huge banks around the world.

L'autre argument en faveur de la concurrence a trait à ces mégabanques qui sont créées ailleurs dans le monde.
The other argument for competition is these huge banks that are being created around the world.

Advenant un tel effondrement, est-ce que ces clients des services que vous vendez habituellement, qui seraient maintenant les clients de l'une de ces mégabanques fusionnées, seraient plus vulnérables en tant que clients des mégabanques, ou dans leur situation actuelle avec votre industrie?
In the event of a collapse, would these customers of the services that you traditionally sell, who would now be customers of one of these merged megabanks, be more vulnerable as customers of the megabanks, or in their current relationship with your industry?