Vertaling van "méfient énormément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils se méfient énormément de la libéralisation politique et sociale.
They are deeply suspicious of political and social liberalization.

Ces pays se méfient énormément de ces deux expressions de l'établissement de la confiance et de la transparence.
These countries are very suspicious about these two terms confidence building and transparency.

Je voudrais également dire que je ne pense pas, contrairement à Mme Alarie, que les consommateurs se méfient énormément du gouvernement.
I would also like to say that I have to disagree with Madame Alarie that consumers have a high level of distrust in government.

Quoi qu'il soit aujourd'hui beaucoup moins douloureux, du point de vue émotif, d'obtenir une pension, beaucoup d'anciens combattants se méfient encore énormément.
Although attaining a pension today is much less painful, from an emotional point of view many of our older veterans are still very wary, and they say, “Why bother?

Nous devons également envisager l'impact sur les étrangers, par exemple, les personnes issues de milieux culturels et religieux différents - d'aucuns au sein des sociétés occidentales se méfient énormément d'elles.
We also have to look at how it will impact on foreigners, for example people from different cultural and religious backgrounds – some people in Western society are extremely wary of them.

D’un autre côté, les responsables de la Brookings Institution et de la Carnegie Foundation ont déclaré au comité que d’importants éléments de l’état-major-général russe ainsi que des hauts fonctionnaires se méfient énormément des motifs de l’occident.
On the other hand, officials from the Brookings Institution and Carnegie Foundation told the Committee that important elements of the Russian General Staff and senior officials are still very suspicious of western motives.