Traduction de «méfient tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens se méfient du gouvernement libéral qui a violé tellement de ses promesses, comme celle concernant la TPS.
Canadians are mistrustful of the Liberal government that has delivered so many broken promises such as the GST.

Ces messages frauduleux paraissent tellement vrais que même des gens qui se méfient du vol d'identité se font prendre et donnent leurs renseignements personnels les plus secrets à ces bandits. Cela peut avoir des résultats tragiques.
Those are fraudulent messages but they are so professionally executed that even people who are cautious of identity theft in their personal information are falling for this and are sending their most highly protected personal information to these individuals with sometimes tragic results.

Le député peut-il nous dire ce qu'il pense du fait que, d'après un article à ce sujet paru en page éditoriale du Globe and Mail un peu plus tôt cette semaine, les États-Unis se méfient tellement des conséquences que pourrait avoir une telle carte, que le Congrès américain a fait insérer dans le projet de loi créant le bureau américain de la sécurité intérieure la disposition suivante:
Could the member comment on the fact that the United States, we are told by a Globe and Mail editorial earlier this week on the same subject, is so wary of such a card that congress actually inserted the following line in the bill creating the U.S. department of homeland security. It said: