Vertaling van "médium auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

règle ad medium filum aquae [ règle ad filum aquae | règle medium filum aquae | règle usque ad medium filum aquae | règle usque filum aquae | règle du medium filum aquae ]
ad medium filum aquae rule [ ad filum aquae rule | medium filum aquae rule | usque ad medium filum aquae rule | usque filum aquae rule ]

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

médium à effets physiques | médium à effets matériels | médium à influence physique
physical medium

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

médium fermé | médium sûr
closed medium | secure medium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le DSLAM/MSAN est situé dans un boîtier extérieur, il faut alors examiner si la boucle en amont, entre le boîtier et le commutateur/répartiteur principal, est un médium partagé et doit être considéré comme entrant dans la catégorie de coûts liés au trafic, auquel cas le point de démarcation entre coûts liés au trafic et coûts non liés au trafic se situera dans le boîtier extérieur.
Where the DSLAM/MSAN is located in a street cabinet, then it needs to be considered whether the former loop between the cabinet and the exchange/MDF is a shared medium and should be treated as part of the traffic-sensitive cost category, in which case the traffic-/non-traffic-related demarcation point will be located in the street cabinet.

À l'heure actuelle, la Commission est saisie de demandes en vue de modifier les taux, de les augmenter, de changer le médium auquel ils s'appliquent, mais c'est une exercice qui n'est pas encore terminé.
There are applications before the board now to change the rates, to increase them, to change the medium on which they apply, but that's a proceeding that has not been concluded.

Il faut absolument que l'industrie canadienne du film et de la télévision conserve une position concurrentielle sur le marché international, non seulement pour les compagnies et les milliers de Canadiens à qui cette industrie procure des emplois très rémunérateurs, mais aussi pour l'ensemble des Canadiens, car cette industrie constitue peut-être le médium grâce auquel ils ont le plus de chances de se reconnaître.
Keeping the Canadian film and television industry in a competitive position in the changing global marketplace is critical, not only for the companies and the thousands of Canadians which the industry provides high paying jobs to, but for Canadians themselves, as this industry is perhaps the most dynamic medium for providing Canadians with a distinct opportunity to see themselves.