Vertaling van "méditerranéennes et étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fièvre boutonneuse méditerranéenne | typhus méditerranéen | fièvre de Marseille | maladie d'Olmer | maladie de Carducci | typhus des vendanges | fièvre escarronodulaire | fièvre escarro-nodulaire | maladie de Conor et Bruch | fièvre éruptive de Carducci | fièvre typho-exanthématique | papulo-érythème saisonnier à papules rutilantes | fièvre exanthématique méditerranéenne | fièvre exanthématique marseillaise | fièvre boutonneuse arthro-myalgique | fièvre éruptive méditerranéenne | fièvre boutonneuse de Tunisie
eruptive Mediterranean fever | Mediterranean exanthematous fever | boutonneuse fever

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]
Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]

agriculture méditerranéenne
Mediterranean agriculture

brucellose | fièvre de Chypre | fièvre de Gibraltar | fièvre de Malte | fièvre méditerranéenne | fièvre ondulante | fièvre sudorale | fièvre sudoro-algique | mélitococcie | septicémie de Bruce | phtisie méditerranéenne
brucellosis | brucelliasis | Bruce's septicemia | Cyprus fever | febris melinensis | febris sudoralis | febris undulans | Gibraltar fever | goat fever | goat's milk fever | Malta fever | Maltese fever | Mediterranean fever | melitensis | melitensis septicemia | neopolitan fever | rock fever | undulant fever | Mediterranean phthisis

Institut canadien d'études méditerranéennes [ ICEM | Société d'études méditerranéennes | Institut canadien de la Méditerranée ]
Canadian Institute for Mediterranean Studies [ CIMS | Society for Mediterranean Studies | Canadian Mediterranean Institute ]

maladie de Cooley | anémie de Cooley | anémie érythroblastique familiale primitive | anémie méditerranéenne | anémie microcytaire familiale | érythrémie chronique familiale | hémo-ostéopathie de Cooley | leptocytose héréditaire | maladie méditerranéenne | syndrome de Cooley-Lee | thalassanémie | thalassémie érythroblastique familiale génotypique | thalassémie majeure | anémie érythrémique
Cooley's anemia | Cooley's-disease | Cooley's syndrome | Cooley-Lee syndrome | Dameshek's syndrome | chronic familial erythremia | erythroblastic anemia | hereditary leptocytosis | Mediterranean anemia | Mediterranean disease | primary erythroblastic anemia | target cell anemia | target-oval cell syndrome | thalassaemia major | thalassemia major | thalassemic syndrome

banque euro-méditerranéenne | Banque euro-méditerranéenne de développement
Euro-Mediterranean Bank

action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne | MEDSPA [Abbr.]
Community action to protect the environment in the Mediterranean region | MEDiterranean Special Programme of Action | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | MEDSPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des caractéristiques propres à un grand nombre de pêches méditerranéennes et étant donné que la gestion de la pêche fondée sur les quotas ne s'applique pas, le règlement oblige les États membres à adopter des plans de gestion nationaux combinant la gestion de l’effort de pêche et des mesures techniques spécifiques, de manière à assurer l'exploitation durable des ressources halieutiques.
In view of the specific characteristics of many Mediterranean fisheries and as the quota-based fisheries management does not apply, the Regulation requires Member States to adopt national management plans combining management of the fishing effort with specific technical measures, to ensure sustainable exploitation of fish resources.

Étant donné qu'elle représente une problématique importante dans le contexte de la politique d'élargissement et de voisinage de l'Union européenne, le Comité serait fondé à militer pour que les questions afférentes soient traitées dans les comités consultatifs paritaires et les groupes de travail qui ont été constitués avec les pays concernés par l'élargissement ou au sein de l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM) et de la Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental (CORLEAP).
Trafficking is a matter of concern in the context of the EU's enlargement and neighbourhood policies, and the Committee could therefore endeavour to consider related issues within the framework of the Joint Consultative Committees and Working Groups with the enlargement countries or ARLEM and CORLEAP respectively;

Les touches finales sont apportées à l’accord d’association UE-Syrie dans le cadre de la coopération méditerranéenne, et étant donné que l’un des piliers fondamentaux de la coopération consiste spécifiquement en la promotion des droits de l’homme et de la démocratie, je pense que l’UE devrait insister plus fortement sur des améliorations dans ce domaine.
The finishing touches are being put to an EU-Syria association agreement within the framework of Mediterranean cooperation, and because one of the fundamental pillars of cooperation consists specifically of the promotion of human rights and democracy, I think that the EU should call more loudly for improvements in this area.

Décideurs, experts et professionnels débattront tout au long de cette conférence sur les besoins spécifiques de financement, de formation et de compétitivité des entreprises méditerranéennes, l’objectif étant de les aider à soutenir l’emploi et une croissance mieux partagée par des mesures concrètes et adaptées.
Throughout the conference policymakers, experts and professionals will discuss the specific financing, training and competiveness requirements of Mediterranean businesses with a view to helping them support job creation and more inclusive growth by means of appropriate concrete measures.

Étant donné que, d’une part, le projet d’Union méditerranéenne semble, à première vue, privilégier les aspects sécuritaires et les mécanismes intergouvernementaux au détriment des mécanismes supranationaux, et que, d’autre part, le développement des relations euro-méditerranéennes exige la mise en place d’une aide particulière dans les domaines économique, social et humain, en particulier en vue d’encourager le dialogue interculturel, comment ce projet pourrait-il affecter le développement du processus de Barcelone, lancé en 1995?
Given that the Mediterranean Union appears at a first glance to give priority to security issues and indicates a preference for intergovernmental mechanisms to the detriment of supranational mechanisms while the development of Euromediterranean relations requires a particular boost in the economic, social and human spheres, and needs, above all, to foster intercultural dialogue, how does the Commission think that this proposal could affect the implementation of the Barcelona Process which began in 1995?

Étant donné qu'il appuie une initiative de grande ampleur émanant du secteur privé, le projet est aussi pleinement conforme à la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) et va dans le sens des récentes décisions prises par le Conseil européen de Barcelone en vue d'apporter une assistance financière aux efforts engagés par le secteur privé dans la région méditerranéenne.
As a major private sector operation, the project is also fully in-line with the Euro-Mediterranean Investment Partnership Facility (FEMIP), reflecting the recent decisions of the European Council of Barcelona to provide financial assistance to the private sector's efforts in the Mediterranean region.

Par ailleurs, étant donné que la Banque européenne d’investissements ne dispose pas de lignes budgétaires pour financer et soutenir les activités féminines, nous soutenons l’étude du projet relatif à la création d’une banque euro-méditerranéenne d’investissements pour l’espace euroméditerranéen, parce que nous croyons que cela permettra aux femmes et aux organismes féminins de développer et d’exploiter les potentialités et les crédits.
In addition, having noted that the European Investment Bank has no budget for financing and supporting women's activities, we are in favour of a study into the possibility of creating a Euro-Mediterranean Development Bank for the Euro-Mediterranean zone because we feel that this will give women and women's organisations a chance to develop and obtain facilities and credit.

Étant donné la forte augmentation de la population méditerranéenne prévue, ces pays ont besoin de mobiliser des sources de financement supplémentaires.
Given the expected large increase in the Mediterranean population, these countries must mobilise additional financial resources.

6". Programme de travail" La coopération industrielle se concentrera sur des mesures concernant les facteurs du développement économique considérés dans la Déclaration de Bruxelles comme étant les axes portants du partenariat économique et financier ; c'est dans ce cadre que seront également définies certaines initiatives à caractère horizontal qui contribueront à la réalisation d'une stratégie de coopération industrielle euro-méditerranéenne cohérente.
6. Work Programme Industrial cooperation will be focused on measures concerning the factors in economic development considered in the Brussels Declaration: these are regarded as the key elements of economic and financial partnership; within this framework a number of horizontal initiatives contributing to implementation of a consistent Euro-Mediterranean industrial cooperation strategy will also be defined.

L'état de la ressource méditerranéenne étant devenu préoccupant, le budget de la Commission pour 1991 a prévu la somme de 5 M ECU pour des actions spécifiquement méditerranéennes; ces actions seront pour la plupart des études, indispensables à l'identification des problèmes les plus pressants, et qui seront accomplies dans tous les Etats membres du bassin méditerranéen.
Given the worrying state of Mediterranean resources, the Commission budget for 1991 provided ECU 5 million for measures specifically relating to the Mediterranean; such measures will, in the main, involve studies which are vital to identify the most urgent problems. They will be carried out in all the Member States with a Mediterranean seaboard.