Vertaling van "méditerranée tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée
EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | EUSR for the Southern Mediterranean region

programme d’investissement destiné à la résorption des points sensibles en Méditerranée | programme d’investissement pour l’élimination des principales sources de pollution en Méditerranée | programme d’investissement pour les points noirs de pollution en Méditerranée
Mediterranean Hot Spot Investment Programme | MeHSIP [Abbr.]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

Commission générale des pêches pour la Méditerranée [ CGPM | Conseil général des pêches pour la Méditerranée ]
General Fisheries Commission for the Mediterranean [ GFCM | General Fisheries Council for the Mediterranean ]

Plan d'action pour la protection de la mer Méditerranée [ Plan d'action pour la Méditerranée ]
Action Plan for the Protection of the Mediterranean [ Action Plan for the Mediterranean ]

Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [ Convention de Barcelone | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution ]
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean [ Barcelona Convention | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution ]

pays de la Méditerranée Sud et Est | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | MSE [Abbr.] | PSEM [Abbr.]
South and East Mediterranean Countries | southern and eastern Mediterranean countries | SEM [Abbr.]

mer Méditerranée [ Méditerranée ]
Mediterranean Sea [ Mediterranean ]

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons besoin d’un changement majeur, bien entendu, et cela nécessite un acte d’humilité considérable de la part de la Commission pour rouvrir le débat sur la politique étrangère vis-à-vis de la Méditerranée et que l’Union adopte un regard nouveau sur la Méditerranée, tout en veillant à y jouer un rôle.
We need a major change of course and this calls for an act of considerable humility on the Commission’s part in reopening the debate on foreign policy towards the Mediterranean and taking a fresh look at the Union for the Mediterranean, whilst at the same time ensuring that Europe has a role within it.

Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI chargé de la FEMIP, la Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat, a déclaré à cette occasion : « Je suis particulièrement fier de l’empreinte écologique de ce projet qui s’inscrit dans le cadre de l’initiative « Horizon 2020 » de l’UE pour la lutte contre la pollution en mer Méditerranée, tout comme de son impact positif, grâce à la mise en place d’infrastructures modernes d’adduction d’eau et de collecte et de traitement des eaux usées, sur la qualité de vie et le bien-être de nombreux habitants dans cette partie de la Syrie ».
Philippe de Fontaine Vive, European Investment Bank Vice-President responsible for FEMIP – the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership – commented: “I am particularly proud of both the “green” footprint of this project, which is included in the EU Horizon 2020 initiative aimed at fighting pollution in the Mediterranean sea, and its positive impact on the quality of life and welfare of many inhabitants in this part of Syria through the development of modern water supply, wastewater collection and treatment systems”.

32. estime que les initiatives économiques et commerciales de l'Union pour la Méditerranée, pour permettre la réalisation d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne mutuellement bénéfique, doivent favoriser la croissance économique de la région, sa meilleure insertion dans l'économie mondiale et la réduction de l'écart de développement entre le nord et le sud de la Méditerranée, tout en renforçant la cohésion sociale;
32. Considers that, in order to permit the creation of a mutually beneficial Euro-Mediterranean free trade area, the economic and commercial initiatives of the Union for the Mediterranean must favour the economic growth of the region, help improve its integration into the world economy and contribute to reducing the development gap between the Northern and Southern Mediterranean, whilst boosting social cohesion;

J. considérant que les chefs d'État et de gouvernement ont reconnu, dans la déclaration commune du sommet de Paris pour la Méditerranée, du 13 juillet 2008, que l'APEM sera l'expression parlementaire légitime du processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée, tout en déclarant leur vif soutien au renforcement du rôle de l'APEM dans ses relations avec les partenaires méditerranéens,
J. whereas the Heads of State and of Government recognised in the Joint Declaration of the Paris Summit for the Mediterranean, dated 13 July 2008, that the EMPA will be the legitimate parliamentary expression of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean, declaring at the same time their strong support for the strengthening of the role of the EMPA in its relations with Mediterranean partners,

J. considérant que les chefs d'État et de gouvernement ont reconnu, dans la déclaration du sommet de Paris pour la Méditerranée, que l'APEM sera l'expression parlementaire légitime du processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée, tout en déclarant leur vif soutien au renforcement du rôle de l'APEM dans ses relations avec les partenaires méditerranéens,
J. whereas the Heads of State and of Government recognised in the Declaration of the Paris Summit for the Mediterranean that the EMPA will be the legitimate parliamentary expression of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean, declaring at the same time their strong support for the strengthening of the role of the EMPA in its relations with Mediterranean partners,

31. estime que les initiatives économiques et commerciales de l'Union pour la Méditerranée, pour permettre la réalisation d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne mutuellement bénéfique, doivent favoriser la croissance économique de la région, sa meilleure insertion dans l'économie mondiale et la réduction de l'écart de développement entre le nord et le sud de la Méditerranée, tout en renforçant la cohésion sociale;
31. Considers that, in order to permit the creation of a mutually beneficial Euro-Mediterranean free trade area, the economic and commercial initiatives of the Union for the Mediterranean must favour the economic growth of the region, help improve its integration into the world economy and contribute to reducing the development gap between the Northern and Southern Mediterranean, while boosting social cohesion;

3 - Au niveau de la coopération Europe/Méditerranée : tout en s'inspirant de la Task Force on "the fight against organised crime in the Baltic Sea region", le Vice-président a proposé de créer une "EU/Mediterranean Task Force on immigration".
3. Cooperation between Europe and the Mediterranean region. Along the lines of the Task Force on the fight against organised crime in the Baltic Sea region, Vice-President Frattini proposed setting up an EU/Mediterranean Task Force on Immigration.

Les objectifs que vous visez sont importants: tant votre mandat, qui consiste à partager les connaissances des sciences agricoles avec toutes les populations vivant autour de la Méditerranée, que le but final qui est de contribuer à faire évoluer la Méditerranée pour que d'une mer de division elle devienne une mer de coopération.
The objectives you pursue are important: your own mission to share state-of-the-art agricultural science with all the populations around the Mediterranean basin and the overall aim of helping to transform the Mediterranean from a sea that divides to a sea of cooperation.

Une attention particulière devrait être consacrée à la Méditerranée, en en cernant les points faibles dans les domaines du contrôle, de la recherche, de la collecte de données et de la coopération avec les autres États riverains, tout en tenant dûment compte des spécificités de la pêche en Méditerranée.
Particular attention should be given to the Mediterranean, focusing on our weaknesses in that region in the areas of control, research, data collection and co-operation with the other bordering States, with due regard to the specific characteristics of Mediterranean fisheries.

La Commission a l'intention de répéter cette mesure pendant la prochaine campagne de pêche au filet maillant dérivant et d'étendre, de manière équilibrée, l'action de son bateau d'inspection à la Méditerranée tout en maintenant ses activités dans les autres eaux.
The Commission intends to repeat this exercise for the forthcoming drift-net campaign, and intends its inspection vessel to extend in a balanced manner its activities to Mediterranean waters, whilst continuing its activities in other waters.