Vertaling van "méditerranée représentent des mondes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée
EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | EUSR for the Southern Mediterranean region

représentant du monde ouvrier [ délégué de la main-d'œuvre ]
workers' delegate

représentation du monde possible
possible-world representation

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

La situation des enfants dans le monde - 1990 : «La civilisation a pour essence de protéger ce qui est vulnérable et de protéger l'avenir. L'enfant, comme l'environnement, est vulnérable et il représente en même temps l'avenir
State of World's Children 1990: The essence of civilization is the protection of the vulnerable and of the future: children, like the environment, are both vulnerable and the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'accroître la cohérence et l'efficacité d'une approche commune et de contribuer à l'établissement des priorités, la Commission instituera un groupe ad hoc à haut niveau sur l'e-accessibilité qui rendra compte au groupe à haut niveau sur l'initiative i2010 et réunira des associations de consommateurs, des représentants des utilisateurs handicapés et âgés, des entreprises du secteur des TIC, des technologies d'assistance et des services, des représentants du monde universitaire et des autorités compétentes.
To support and strengthen coherence and effectiveness of a common approach and to help define priorities, the Commission will establish an ad hoc high-level group on e-accessibility , reporting to the i2010 high level group, involving consumer organisations and representatives of disabled and elderly users, ICT and assistive technology and service industries, academia and relevant authorities.

Quelque 300 participants y ont assisté: des décideurs politiques locaux, nationaux et de l’UE, des organisations internationales et de la société civile, des représentants religieux et communautaires, des organismes chargés de promouvoir l’égalité, des représentants des mondes de l’éducation et du travail, des médias, ainsi que des universitaires et des philosophes de toute l’UE.
Some 300 participants attended: local, national and EU policymakers, international and civil society organisations, religious and community leaders, equality bodies, representatives from the worlds of education, work and media, and academics and philosophers from across the EU.

* Etendre la représentation des jeunes au Comité économique et social (en demandant aux Etats membres de désigner plus de représentants du monde de la jeunesse).
* Increase the representation of young people in the Economic and Social Committee (by asking Member States to appoint more representatives from youth-related fields).

Des représentants du monde entier, y compris de partenaires régionaux de l'Afghanistan, des représentants de la Banque asiatique de développement, de la Banque mondiale et d'autres organisations multilatérales et des représentants du secteur privé afghan ont discuté des meilleurs moyens de mobiliser un soutien aux projets ayant une incidence régionale et de la manière de promouvoir le commerce et le développement au niveau régional en combinant réformes, infrastructures et connectivité régionale.
Representatives from around the world, including Afghanistan's regional partner countries, as well as the Asian Development Bank, the World Bank, other multilateral organisations and representatives of the Afghan private sector discussed how best to mobilise support for projects with a regional impact and how to promote regional trade and development by linking policy reforms, infrastructure and regional connectivity.

Actuellement, il reste 500 phoques moines de la Méditerranée dans le monde, dont 350 dans la Méditerranée.
There are 500 Mediterranean monk seals left in the world today, and 350 exist in the Mediterranean.

Je crois que le financement d’un réseau de transport étoffé, capable de renforcer les liens économiques, sociaux et culturels entre les deux rives de la Méditerranée, représente une occasion privilégiée de coopération entre toutes les institutions financières actives dans cette région.
The financing of an expanded transport network, capable of strengthening the economic, social and cultural ties between the opposite shores of the Mediterranean, represents, I believe, an outstanding opportunity for cooperation among all the financial institutions operating in this region.

La ville suédoise de Borlänge, pour avoir invité des citoyens tchèques de Prostejov, représentant différentes catégories de la société (politiques, fonctionnaires, représentants des entreprises, jeunes, cuisiniers, danseurs, représentants du monde théâtral, ainsi que des personnes représentant différentes associations), à participer à des échanges sur le thème "Vers une Europe multiculturelle".
The Swedish town of Borlänge for inviting Czech citizens from Prostejov representing different walks of life (politicians, civil servants, the business community, youth, cooks, dancers, the theatre, musicians, as well as people from different associations) to participate in exchanges under the motto "Towards a multicultural Europe".

* Business Partners for Development ( [http ...]
* Business Partners for Development ( [http ...]

Le CEIES sera le lieu où le monde économique et social pourra exprimer ses préoccupations et ses besoins en matière d'information statistique relatives aux grandes politiques communautaires comme l'Union économique et monétaire, l'Espace social, les politiques sectorielles; par conséquent, on retrouvera dans ce Comité des personnalités représentant le monde scientifique, professeurs et chercheurs, et des personnalités représentant le monde du travail, employeurs et travailleurs.
The CEIES will be the forum within which representatives from the economic and social fields can voice their concerns and requirements as regards statistics on key Community policies such as Economic and Monetary Union, the Social Space and sectoral policies.

A l'approche des échéances décisives des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, dont la conclusion est prévue au mois de décembre de cette année à Bruxelles, la Commission organise ces 4 et 5 avril des consultations approfondies avec des représentants du monde économique.
With the approach of the decisive deadlines for the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the conclusion of which is scheduled for this December in Brussels, the Commission is organizing wide-ranging consultations with representatives of the business world on 4 and 5 April.