Vertaling van "méditerranée et l’afrique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants dans la corne de l'Afrique, en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et en Afrique australe
Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in the Horn, Eastern, Central and Southern Africa

Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]
Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]

Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest [ CEDEAO | Union du fleuve Mano | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | CEAO | Union douanière économique des États de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO ]
Economic Community of West African States [ ECOWAS | Mano River Union | West African Economic Community | Customs Union of West African States | CUWAS ]

pilchard de l'Afrique australe
Southern African pilchard

anchois de l'Afrique australe
Southern African anchovy

Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique
Office of the Special Adviser on Africa [ OSAA ]

Commission économique pour l'Afrique [ CEA ]
Economic Commission for Africa [ ECA ]

Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique [ NEPAD ]
New Partnerships for Africa's Development [ NEPAD ]

Task Force Méditerranée/Barcelone/Moyen-Orient/Afrique
Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa

Approche globale sur la question des migrations | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée
Global Approach to Migration | GAM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AFRIQUE: La fondation MAVA s'est engagée à investir 70 millions d'euros au cours des cinq prochaines années dans des projets de conservation, notamment en Méditerranée et en Afrique occidentale.
AFRICA: With a commitment of €70 million over the next 5 years, the MAVA Foundation will advance conservation projects, notably in the Mediterranean and West Africa.

M. Neven Mimica, le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a tenu à préciser: «Les migrants se retrouvent souvent bloqués le long des routes migratoires en Afrique et en Méditerranée, incapables d'aller plus loin.
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica stated: "Migrants often become stranded along migration routes in Africa and the Mediterranean and find that they are unable to continue their journey.

Aujourd'hui, l'Union européenne (par l'intermédiaire de son fonds fiduciaire pour l'Afrique), l'Allemagne, l'Italie et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) ont lancé une nouvelle initiative pour aider les pays africains à faire face aux besoins urgents de protection et aux décès de migrants le long des routes migratoires en Méditerranée centrale et pour améliorer la gouvernance des migrations.
Today the European Union, through the EU Trust Fund for Africa (EUTF), the governments of Germany and Italy, and the International Organization for Migration (IOM) have launched a new initiative to support African countries in responding to the urgent protection needs and tragic loss of life of migrants along the Central Mediterranean migration routes and in strengthening migration governance.

L'UE et l'OIM lancent une initiative pour la protection des migrants le long des routes migratoires de Méditerranée centrale et leur réinsertion en Afrique
EU and IOM launch initiative for migrant protection and reintegration in Africa along the Central Mediterranean migration routes

L'UE et l'OIM lancent une initiative pour la protection des migrants le long des routes migratoires de Méditerranée centrale et leur réinsertion en Afrique // Bruxelles, le 15 décembre 2016
EU and IOM launch initiative for migrant protection and reintegration in Africa along the Central Mediterranean migration routes // Brussels, 15 December 2016

– (RO) Madame la Présidente, je pense que le débat d’aujourd’hui sur le rapport Provera tombe à point nommé, vu les récents événements survenus dans le sud de la Méditerranée et en Afrique du Nord.
– (RO) Madam President, I believe that today’s debate on the Provera report is welcome in view of recent events in the Mediterranean region and North Africa.

7. invite l'Union à collaborer avec les pays de la Méditerranée et d'Afrique du Nord, compte tenu, en particulier, du potentiel important de ces pays en matière de ressources énergétiques et des perspectives considérables pour le développement de l'Afrique; estime qu'il convient, en particulier, d'effectuer des recherches sur l'utilisation de l'énergie solaire et de l'énergie éolienne et d'encourager celle ci dans le cadre du processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée; souligne que la démarche de l'Union européenne à l'égard du projet Desertec doit être cohérente et permettre de contribuer activement au développement des pays d'Afrique du Nord et du Proche-Orient; demande dès lors aux entreprises et aux États membres concernés par ce projet, en étroite collaboration avec la Commission, de favoriser le développement grâce à de réels transferts de technologies et à un renforcement des capacités en faveur des entreprises locales et de la société civile, pour en permettre l'appropriation et fonder un partenariat durable avec les pays méditerranéens où l'initiative Desertec sera mise en œuvre;
7. Calls on the EU to cooperate with the countries of the Mediterranean region and of north Africa, in particular in view of their significant energy-resource potential and the substantial opportunities for the development of Africa; in particular, the use of solar and wind energy should be researched and encouraged through the Barcelona Process: Union for the Mediterranean; stresses that the EU approach to the DESERTEC project must be coherent and make an active contribution to the development of north African and Middle East countries; therefore calls on companies and the Member States involved in this project - in close cooperation with the Commission - to promote development by means of genuine technology transfer and capacity-building aimed at local companies and civil society in order to ensure ownership and build a lasting partnership with the Mediterranean countries in which DESERTEC will be developed;

14. invite le Conseil et la Commission à collaborer avec les pays de la Méditerranée et d’Afrique du Nord compte tenu du potentiel important de ces pays en matière de ressources énergétiques et de leurs importantes possibilités de développement; encourage plus particulièrement l'exploitation de l'énergie solaire et de l'énergie éolienne dans ces régions; se félicite des avancées récentes du projet industriel Desertec en vue de l'exploitation du vaste potentiel d'énergie solaire au Proche-Orient et en Afrique du nord;
14. Calls on the Council and Commission to cooperate with the countries of the Mediterranean region and North Africa in view of their significant energy resource potential and substantial opportunities for their own development; encourages in particular the use of solar and wind energy in these regions; welcomes the recent progress of the DESERTEC Industrial Initiative to develop the vast solar energy potential in the Middle East and North Africa;

10. invite le Conseil et la Commission à collaborer avec les pays de la Méditerranée et d'Afrique du nord compte tenu du potentiel important de ces pays en matière de ressources énergétiques et de leurs importantes possibilités de développement; encourage plus particulièrement l'exploitation de l'énergie solaire et de l'énergie éolienne dans ces régions; se félicite des avancées récentes du projet industriel Desertec en vue de l'exploitation du vaste potentiel d'énergie solaire au Proche-Orient et en Afrique du nord;
10. Calls on the Council and Commission to cooperate with the countries of the Mediterranean region and north Africa, in view of their significant energy-resource potential and the substantial opportunities which could be created for their own development; encourages, in particular, the use of solar and wind energy in these regions; welcomes the recent progress made with the DESERTEC Industrial Initiative to develop the vast potential for solar energy in the Middle East and north Africa;

Nous avons proposé, nous, au Front national, une méthode de travail concrète en traitant des dossiers, les ressources en eau, l'érosion des sols, la désertification, la gestion des ressources de pêche, l'élevage, la pollution, la maîtrise des flux migratoires, un plan Marshall pour la Méditerranée et l'Afrique qui se financerait en droits de douane, remboursables aux États africains, sous forme de crédits d'achat ouverts dans les banques européennes.
We in the Front National proposed a practical working method which involved dealing with the individual issues – water resources, soil erosion, desertification, the management of fisheries resources, livestock farming, pollution, control of migration flows – in a Marshall plan for the Mediterranean and Africa which would be funded from customs duties, reimbursable to African states in the form of open credit accounts in European banks.