Traduction de «méditerranée et appuie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée
EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | EUSR for the Southern Mediterranean region

programme d’investissement destiné à la résorption des points sensibles en Méditerranée | programme d’investissement pour l’élimination des principales sources de pollution en Méditerranée | programme d’investissement pour les points noirs de pollution en Méditerranée
Mediterranean Hot Spot Investment Programme | MeHSIP [Abbr.]

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

mer Méditerranée [ Méditerranée ]
Mediterranean Sea [ Mediterranean ]

Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [ Convention de Barcelone | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution ]
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean [ Barcelona Convention | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution ]

Commission générale des pêches pour la Méditerranée [ CGPM | Conseil général des pêches pour la Méditerranée ]
General Fisheries Commission for the Mediterranean [ GFCM | General Fisheries Council for the Mediterranean ]

Plan d'action pour la protection de la mer Méditerranée [ Plan d'action pour la Méditerranée ]
Action Plan for the Protection of the Mediterranean [ Action Plan for the Mediterranean ]

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
competence of the Member States [ supporting competence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative pour la Méditerranée occidentale fait suite à la déclaration ministérielle du 17 novembre 2015 sur l'économie bleue approuvée par l'Union pour la Méditerranée, qui a invité les pays participants à examiner la valeur ajoutée et la faisabilité de la mise en œuvre des stratégies maritimes adéquates au niveau sous-régional, et qui s'appuie sur l'expérience acquise dans le cadre du Dialogue 5 + 5.
This Initiative for the Western Mediterranean follows up on Ministerial Declaration on the Blue Economy endorsed by the Union for Mediterranean on 17 November 2015, which invited the participating countries to explore the added value and the feasibility of appropriate maritime strategies at sub-regional level, and build on the experience of the 5+5 Dialogue.

L’appui politique et économique de l’Union au processus de réforme de la Tunisie va dans le sens de la politique de l’Union à l'égard des pays du sud de la Méditerranée, telle qu’elle est définie dans le cadre de la PEV.
Political and economic support from the Union to Tunisia's reform process is consistent with the Union's policy towards the Southern Mediterranean region, as set out in the context of the ENP.

Il nous est arrivé à quelques occasions de déployer un bateau sur la Méditerranée en appui à cette mission.
We've had a ship deployed in the Mediterranean supporting that mission from time to time.

L'Union pour la Méditerranée vise à relancer le processus d'intégration euro-méditerranéen en appuyant le développement économique, social et environnemental mutuel des deux rives de la Méditerranée et elle favorise l'amélioration du développement socio-économique, la solidarité, l'intégration régionale, le développement durable et le renforcement des connaissances, soulignant la nécessité d'intensifier la coopération financière à l'appui de projets régionaux et transnationaux.
The Union for the Mediterranean aims to relaunch the Euro-Mediterranean integration process by supporting mutual economic, social and environmental development on both sides of the Mediterranean and supports improved socioeconomic development, solidarity, regional integration, sustainable development and knowledge building, underlining the need to increase financial cooperation to support regional and trans-national projects.

observe avec préoccupation les changements et les incertitudes qui affectent le sud de la Méditerranée et appuie sans réserve le processus de réforme sociale, économique et politique qui devrait déboucher sur une véritable démocratisation, une nouvelle stabilité de tous les pays concernés et ouvrir aux hommes et femmes de la région d'authentiques perspectives de bâtir la paix et la prospérité; regrette et condamne avec force toute forme de violence et de violation des droits de l'homme dans certains pays de la région et invite instamment l'Union européenne à faire face à ses responsabilités et à soutenir le changement pacifique et les transitions démocratiques;
is observing with concern the changes and uncertainty in the Southern Mediterranean and fully supports the process of social, economic and political reform that should lead to true democratisation and new stability in all the countries in question and genuine opportunities for the men and women of the area to build peace and prosperity; regrets and strongly condemns any form of violence and human rights abuses in certain countries in the area and calls urgently on the European Union to live up to its responsibilities to support peaceful change and democratic transition;

Bruxelles, le 2 juillet 2012 – La Commission européenne a ouvert avec les pays de la Méditerranée méridionale un nouveau dialogue sur les politiques et les programmes relatifs à l’enseignement supérieur, conformément à son plan d’appui des progrès réalisés dans la région à la suite du «Printemps arabe» de 2011.
Brussels 2 July 2012 – The European Commission has launched a new dialogue with Southern Mediterranean countries on higher education policies and programmes as part of its roadmap for anchoring progress in the region following the 2011 'Arab Spring'.

Opérationnelle depuis 2002, la FEMIP est aujourd’hui l’acteur clé du partenariat économique et financier noué entre l’Europe et la Méditerranée, avec plus de 10 milliards d’EUR de financements mis en place à l’appui de projets dans neuf pays partenaires méditerranéens.
It has been operating since October 2002 and is today the key player in the economic and financial partnership between Europe and the Mediterranean, providing more than EUR 10bn in support of projects in the nine Mediterranean partner countries.

Créée en 2002, la FEMIP est aujourd’hui l’acteur clé du partenariat économique et financier noué entre l’Europe et la Méditerranée, avec plus de 10 milliards d’EUR de financements mis en place à l’appui de projets dans neuf pays partenaires méditerranéens.
Created in 2002 it is today the key player in the economic and financial partnership between Europe and the Mediterranean, providing more than EUR 10bn in support of projects in the nine Mediterranean partner countries.

[37] Explications des abréviations: Commission européenne (COM), États membres (EM), Collège européen de police (CEPOL), Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA), Centre d’opération et d’analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue (MAOC-N), Centre de coordination pour la lutte antidrogue en Méditerranée (CECLAD-M), Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA), Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR).
[37] Key to abbreviations: European Commission (COM), Member States (MS), European Police College (CEPOL), European Network and Information Security Agency (ENISA), Maritime Analysis and Operations Centre – Narcotics (MAOC-N), Centre de coordination pour la lutte antidrogue en Méditérranée (CECLAD-M), European Asylum Support Office (EASO), High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).

Le Conseil a pris connaissance avec intérêt de la communication de la Commission sur l'appui communautaire à l'ajustement structurel dans les pays ACP ainsi que du document de travail des services de la Commission sur cet appui dans les pays de la Méditerranée du Sud et de l'Est.
The Council has taken note with interest of the Commission communication on Community support for structural adjustment in the ACP countries, and of the Commission working document on such support in the South and East Mediterranean countries.