Traduction de «méditerranée du sud moyen-et proche-orient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud
Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation

Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient
Southern Mediterranean and Middle East

Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]
Middle East [ Near East | West Asia(STW) ]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]
Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]

Programme international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique, du Proche-Orient et du Moyen-Orient
International Programme on Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East

Conseil d'Églises du Moyen-Orient [ CEMO | Conseil d'Églises du Proche-Orient ]
Middle East Council of Churches [ MECC | Near East Council of Churches ]

Consultations d'experts relatives aux indicateurs socio-économiques destinés à contrôler et à évaluer la réforme agraire et le développement rural pour l'Asie et le Pacifique du Sud-Ouest, l'Afrique, l'Amérique latine et le Proche-Orient
Expert Consultations on Socio-economic Indicators for Monitoring and Evaluation of Agrarian Reform and Rural Development for Asia and the South-West Pacific, Africa, Latin America and the Near East

Proche et Moyen-Orient, Asie, Océanie
Section for the Middle East, Asia and Oceania

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les événements dramatiques qui secouent certains pays du Sud de la Méditerranée et du Proche-Orient, ainsi que la fragilité des situations qui en résultent, soulignent l'importance d'un pôle de stabilité et de démocratie en Europe du Sud-Est, solidement ancré dans le processus d'élargissement de l'UE.
– The dramatic events in the Southern Mediterranean and the Middle East, as well as the fragility of the ensuing situations, underline the importance of a pole of stability and democracy in South-East Europe, solidly anchored in the EU’s enlargement process.

L'autorisation est subordonnée au retrait de HSDG des cinq consortiums assurant des liaisons commerciales entre i) l'Europe du Nord et l'Amérique centrale/les Caraïbes, ii) l'Europe du Nord et la côte ouest de l'Amérique du Sud, iii) l'Europe du Nord et le Proche-Orient, iv) la Méditerranée et la côte ouest de l'Amérique du Sud, et v) la Méditerranée et la côte est de l'Amérique du Sud.
The clearance is conditional upon the withdrawal of HSDG from five consortia on trade routes connecting (i) Northern Europe and Central America/Caribbean, (ii) Northern Europe and West Coast South America, (iii) Northern Europe and Middle East, (iv) the Mediterranean and West Coast South America and (v) the Mediterranean and East Coast South America.

Selon l'analyse de la Commission, cela entraînerait des effets anticoncurrentiels sur les cinq liaisons commerciales concernées (Europe du Nord-Amérique centrale/Caraïbes, Europe du Nord-côte ouest de l'Amérique du Sud, Europe du Nord-Proche-Orient, Méditerranée-côte ouest de l'Amérique du Sud et Méditerranée-côte est de l'Amérique du Sud).
According to the Commission's analysis, this would have resulted in anti-competitive effects on the corresponding five trade routes (Northern Europe and Central America/Caribbean; Northern Europe and West Coast South America; Northern Europe and Middle East; Mediterranean and West Coast South America; Mediterranean and East Coast South America).

Directeur SCR/B "Projets Méditerranée du Sud, Moyen- et Proche-Orient, Amérique Latine et Asie du Sud et du Sud-Est - Forêts et Environnement, Questions de Genre".
Director SCR/B "Projects in the Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia - forests and environment, gender issues"

Direction F (Proche et Moyen-Orient, Méditerranée du Sud)
Directorate F (Middle East, South Mediterranean)

depuis 1997: Directeur Méditerranée du Sud, Moyen et Proche Orient responsable de:
since 1997: Director for Southern Mediterranean, Near and Middle East in charge of:

Cette région jouxte des zones du Moyen-Orient qui sont importantes d'un point de vue stratégique: elle est bordée par la mer Rouge, voie maritime essentielle pour le commerce et l'approvisionnement de l'UE, notamment en énergie; elle est voisine de l'Arabie saoudite, premier producteur pétrolier du monde; elle est traversée par le Nil dont le bassin revêt une importance vitale pour l'Égypte (dont la stabilité constitue également un élément capital de la stabilité en Méditerranée et au Moyen-Orient) et elle est très proche de pays couverts par la politique de voisinage de l'UE, tant en Afrique du Nord qu'au Proche-Orient.
It adjoins strategically important parts of the Middle East: it flanks the Red Sea waterway, which is crucial for EU trade and supplies, particularly energy; it is a neighbour of Saudi Arabia, the world’s largest oil producer ; it straddles the Nile basin, which is of central importance to Egypt (whose stability in turn is an important element of Mediterranean and Middle East stability); and it is in close proximity to countries covered by the EU Neighbourhood policy, both in North Africa and the Near East..

Fonctionnaire de la Commission de nationalité allemande, 54 ans, Peter Zangl est Directeur à la DG Relations Extérieures pour la Méditerranée du Sud, le Moyen et Proche Orient depuis 1997.
Peter Zangl, EU official of German nationality, 54, is since 1997 Director for the Southern Mediterranean, Near and Middle East, in the Directorate General for External Relations.

Les ministres ont également rencontré à la direction générale des Relations extérieures le directeur général adjoint, Michael Leigh, et le directeur pour le Proche et Moyen-Orient, Méditerranée du Sud, Christian Leffler, et à EuropeAid, le directeur pour la Méditerranée du Sud, Proche et Moyen-Orient, Richard Webber.
The Ministers also had meetings in the Directorate General for External Relations (with Deputy Director-General Michael Leigh and with the Director Middle East and South Mediterranean Christian Leffler) and in EuropeAid (with the Director for the South Mediterranean, Near and Middle East Richard Webber).

M. Abdulkader Bajamal, vice-premier ministre et ministre de la planification et du développement, présidait la délégation yéménite. M. Peter Zangl, responsable de la Méditerranée du Sud et Sud-Est, Moyen et Proche-Orient dirigeait, pour sa part, la délégation de la Commission.
The Yemeni delegation was headed by Vice Prime Minister and Minister of Planning and Development, Mr. Abdulkader Bajamal, and the Commission delegation by Mr. Peter Zangl, Director for the South and South-East Mediterranean, Near and Middle East.