Traduction de «méditerranée devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée
EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | EUSR for the Southern Mediterranean region

programme d’investissement destiné à la résorption des points sensibles en Méditerranée | programme d’investissement pour l’élimination des principales sources de pollution en Méditerranée | programme d’investissement pour les points noirs de pollution en Méditerranée
Mediterranean Hot Spot Investment Programme | MeHSIP [Abbr.]

mer Méditerranée [ Méditerranée ]
Mediterranean Sea [ Mediterranean ]

Commission générale des pêches pour la Méditerranée [ CGPM | Conseil général des pêches pour la Méditerranée ]
General Fisheries Commission for the Mediterranean [ GFCM | General Fisheries Council for the Mediterranean ]

Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [ Convention de Barcelone | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution ]
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean [ Barcelona Convention | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution ]

pays de la Méditerranée Sud et Est | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | MSE [Abbr.] | PSEM [Abbr.]
South and East Mediterranean Countries | southern and eastern Mediterranean countries | SEM [Abbr.]

Plan d'action pour la protection de la mer Méditerranée [ Plan d'action pour la Méditerranée ]
Action Plan for the Protection of the Mediterranean [ Action Plan for the Mediterranean ]

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

Force navale permanente de la Méditerranée [ STANAVFORMED ]
Standing Naval Force Mediterranean [ STANAVFORMED ]

grande région de la Méditerranée
greater mediterranean region | GMR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chacun de nos partenaires dans les organisations internationales, la communauté des bailleurs de fonds et surtout les différents acteurs et pays des deux rives de la Méditerranée devront consentir des efforts supplémentaires importants et coordonnés pour atteindre l'objectif d'une Méditerranée plus propre et plus saine.
Each of our partners in the international organisations, the donor community and, above all, the various actors and countries of both sides of the Mediterranean will need to make significant additional, and coordinated, efforts if the goal of a cleaner and healthier Mediterranean is to be achieved.

Outre ces aspects spécifiques, les conférences ministérielles de l’Union pour la Méditerranée devront aborder un ensemble de défis mondiaux qui nous affectent tous, parmi lesquels la recherche de la paix et la sécurité dans la région, l’impact social et géopolitique de la crise économique, les préoccupations environnementales, la gestion des flux migratoires, et le rôle des femmes dans nos sociétés respectives.
In addition to these specific project areas, the ministerial conferences of the Union for the Mediterranean will address a number of global challenges that affect us all. These include the search for peace and security in the region, the social and geopolitical impact of the economic crisis, environmental concerns, the management of migratory flows, and the role of women in our respective societies.

Ces statuts conféreront une personnalité juridique au secrétariat; ensuite, ils devront être approuvés formellement par les hauts fonctionnaires de l’Union pour la Méditerranée.
These statutes will confer a legal personality on the secretariat; then they will need to be formally approved by the senior officials of the Union for the Mediterranean.

En conséquence, les organisations internationales, la communauté des bailleurs de fonds et, a fortiori, les pays méditerranéens eux-mêmes devront consentir d’importants efforts supplémentaires et veiller à une meilleure coordination pour parvenir à l’objectif d’une Méditerranée plus propre.
Consequently international organisations, the donor community and above all the countries around the sea will need to make significant additional and coordinated efforts if a cleaner Mediterranean is to be achieved.

15. estime que l'on peut surmonter le problème de l'extrême fragmentation du marché en promouvant la centralisation sur les points de débarquement, dont les modalités devront être compatibles avec la spécificité de la Méditerranée; soutient également la création de réseaux locaux de collecte de données pour faciliter la recherche dans ce cadre;
15. Considers that the extreme fragmentation of the market could be overcome if the centralisation of landing points were to be promoted - the practicalities of which would have to be compatible with the specific nature of the Mediterranean; supports, furthermore, the establishment of local data-collection networks in order to facilitate research in this area;

15. estime que l'on peut surmonter le problème de l'extrême fragmentation du marché en promouvant la centralisation sur les points de débarquement, dont les modalités devront être compatibles avec la spécificité de la Méditerranée; soutient également la création de réseaux locaux de collectes de données pour faciliter la recherche dans ce cadre;
15. Considers that the extreme fragmentation of the market could be overcome if the centralisation of landing points were to be promoted - the practicalities of which would have to be compatible with the specific nature of the Mediterranean; supports, furthermore, the establishment of local data-collection networks in order to facilitate research in this area;

De plus, la Commission recommande la définition des domaines prioritaires sur lesquels devront porter les négociations avec les partenaires méditerranées concernant la libéralisation des prestations de services.
In addition, the Commission recommends defining the priorities for negotiations with the Mediterranean partners to liberalise trade in services.

Politique méditerranéenne pour la gestion et conservation des ressources halieutiques La Commission estime que les intitiatives communautaires en matière de gestion et de conservation devront être renforcées par l'application à l'ensemble de la Méditerranée d'une véritable politique de gestion et de conservation rationnelle des ressources halieutiques.
Mediterranean policy for the management and conservation of marine resources In the Commission's view, the impact of the Community's initiatives in the field of management and conservation should be enhanced by the application of a strong policy of conservation and rational management of marine resources throughout the Mediterranean.