Vertaling van "médiocres performances économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

performance médiocre [ performance économique médiocre | résultat médiocre de l'économie ]
sluggish performance

convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]
economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]

bonne performance économique [ performance économique vigoureuse ]
strong economic performance

performance économique
economic performance

convergence des performances économiques
convergence of the economic performances

convergence progressive des performances économiques
continuing economic convergence

résultats économiques | performance économique
economic performance

Performance économique des Autochtones hors réserve au Canada : Une étude sur les groupes à risque d'exclusion sociale
Economic Performance of Off-Reserve Aboriginal Canadians: A Study of Groups of Social Exclusion

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans même parler des défis qui nous attendent, nos médiocres performances économiques sont telles qu’aujourd’hui déjà, nos gouvernements ont du mal à répondre aux attentes des citoyens.
Even without new challenges, poor economic performance is already today making it difficult for governments to meet people’s expectations.

Les performances économiques européennes ont été relativement médiocres.
Europe's economic performance has been poor in relative terms.

Les médiocres performances économiques de la zone euro et de l'UE constatées à la fin de 2002 ne se sont pas améliorées au premier semestre de cette année.
The weak economic performance observed in the euro area and EU economies at the end of 2002 continued throughout the first half of this year.

Tenant compte du fait que les performances économiques européennes récentes ont été médiocres, la Commission propose que l'Union concentre son action sur trois grandes priorités:
In view of the mediocre performance of Europe's economies in recent years, the Commission proposes that the European Union concentrate its efforts on three main priorities:

Elle montre également que le déclin démographique a des effets plus prononcés dans la plupart des régions à la périphérie de l'Europe et que ceux-ci se conjuguent à leurs performances économiques assez médiocres.
It also shows that demographic decline has stronger effects in most of the extreme regions of Europe, interacting with the relatively poor economic performance in these regions.