Traduction de «médiocre en matière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

performance médiocre [ performance économique médiocre | résultat médiocre de l'économie ]
sluggish performance

qualité médiocre à l'entrée = qualité médiocre des résultats
garbage in, garbage out | GIGO

joueur médiocre [ joueuse médiocre ]
hacker

visibilité médiocre
restricted visibility

rendement médiocre
medium output | medium returns | medium yield

alose médiocre
hickory shad

circulation périphérique médiocre
Poor peripheral circulation

tabac médiocre
heavy leaf grade

mauvaise soudure | soudure médiocre | soudure ratée | jonction mal soudée
cold solder | dry soldered joint | faulty soldered joint

3 médiocre
3 pass [ mediocre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous procédons à des enquêtes sur le leadership tous les deux ans, et en 1998, nous avons constaté que 40 p. 100 des dirigeants patronaux et 20 p. 100 des dirigeants syndicaux s'inquiétaient des résultats médiocres en matière de productivité.
We undertake leadership surveys every two years, and in 1998 we found that 40% of business leaders across the country were very concerned about productivity, and 20% of labour leaders also expressed very great concern.

elle s'attaquera au paradoxe européen: l'Europe est dotée d'une solide base de recherche mais obtient des résultats médiocres en matière d'innovation dans ce domaine.
It will address the European paradox, since Europe counts with a strong research base and a weak innovation performance on this area.

L’Italie a des résultats médiocres en matière de gestion des déchets: parmi les 27 États membres, elle occupe le 20e rang.
Italy scores poorly in waste management – 20 out of 27 Member States.

Après la publication des fiches de rendement du commissaire à l'information, on a constaté que, sur dix ministères examinés, le Bureau du Conseil privé — le ministère du premier ministre, celui qu'il est censé diriger — et six autres ministères affichaient des résultats médiocres en matière d'accès à l'information.
The Information Commissioner's report cards indicate that, of the 10 departments examined, the Privy Council Office — the Prime Minister's department that he is supposed to manage — and six others had below average results in terms of access to information.

4.2 Au milieu des années 90, l’industrie aéronautique chinoise était caractérisée par un bilan médiocre en matière de sécurité et une série d’accidents graves.
4.2 In the mid 1990s, Chinese aviation industry was characterised by poor safety records with serious accidents.

- faire en sorte que l'utilisation des biocarburants de qualité médiocre soit découragée et que l'utilisation des biocarburants présentant de bonnes perspectives en matière d’environnement et de sécurité d'approvisionnement soit encouragée.
- ensure that the use of poor-performing biofuels is discouraged while the use of biofuels with good environmental and security of supply performance is encouraged.

Le commissaire Bolkestein a dit: "Ces résultats médiocres en matière de transposition sont très décevants et ne reflètent pas l'esprit des Etats membres à Lisbonne Il est inutile que la Communauté établisse un cadre législatif si les États membres ne mettent pas en place la législation nationale qui permet à nos citoyens et à nos entreprises de tirer profit des possibilités offertes par le marché intérieur.
Commissioner Bolkestein said: " These poor implementation records are extremely disappointing and do not reflect the spirit shown by the Member States in Lisbon It is no good the Community setting out a legislative framework if the Member States do not produce the national legislation which allows our citizens and businesses to take advantage of the opportunities offered by the Internal Market.

Par exemple, le Sri Lanka et l'État indien du Kerala affichent des taux de scolarisation impressionnants dans les niveaux primaire et secondaire, ce qui est d'autant plus remarquable que les performances des pays du sud de l'Asie sont médiocres en matière d'éducation, surtout en ce qui concerne les femmes.
For instance, Sri Lanka and the state of Kerala in India, have impressive levels of primary and secondary school enrolment, which is striking given that South Asia has a poor record in education levels, especially for women.

Vivement préoccupés par la dégradation de la situation économique et par les perspectives médiocres en matière d'emploi, les partenaires sociaux ont demandé au Président de la Commission de soutenir leur déclaration commune du 3 juillet 1992 définissant une "nouvelle stratégie pour la relance de la croissance et l'emploi". Ce document formule des recommandations afin d'encourager la reprise d'une croissance non inflationniste.
With concern mounting over the deteriorating economic situation and poor job prospects, the social partners called on the President of the Commission to support their joint statement of 3 July 1992 setting out a "renewed cooperative growth strategy for more employment", and putting forward recommendations for non-inflationary growth.

Si certains risques résiduels subsistent en ce qui concerne l’octroi de crédits dans ces économies, en 2013 et 2014, les liquidations d'actifs se sont majoritairement déroulées de façon ordonnée.[25] En matière de crédit, les perspectives sont médiocres: la demande reste faible, les niveaux d'investissement et de consommation étant amoindris par l'incertitude, l'endettement élevé et les faibles perspectives en matière de revenus et de croissance.
While some residual risks remain for credit provision in those economies, asset wind-downs have mostly proceeded in an orderly fashion in 2013 and 2014.[25] The outlook for credit is subdued, as credit demand remains low, reflecting investment and consumption levels dampened by uncertainty, high indebtedness and low prospects for income and growth.