Vertaling van "médicinales étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

plante médicinale | herbe médicinale
medicinal plant | medicinal herb

Programme sur les plantes médicinales
Medicinal Plants Programme

Conférence scientifique internationale sur les plantes médicinales
International Science Conference on Medicinal Plants

Réseau asiatique pour les plantes médicinales et aromatiques
Asian Network on Medicinal and Aromatic Plants

Taux anormal dans les urines de substances d'origine principalement non médicinale
Abnormal urine levels of substances chiefly nonmedicinal as to source

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

sources thermales | sources médicinales | eaux thermales | source thermale
thermal springs | spa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars dernier, CBC à Montréal a dénoncé les plantes médicinales chinoises, déclaré au public qu'elles étaient toxiques, et dit: «Faites attention quand vous prenez des plantes chinoises, elles sont dangereuses, et le consommateur doit s'assurer que les produits qu'il achète portent un DIN».
In March of last year, the CBC in Montreal denounced Chinese herbs as toxic and said to the public, “Be careful when you take Chinese herbs. They're harmful.

Les députés qui siégeaient au comité pendant la dernière législature se souviendront qu'au moment où le projet de loi C-7 a été examiné—il s'agissait de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances,—le secteur des herbes médicinales était intervenu pour signaler que les pouvoirs réglementaires prévus par ce projet de loi étaient très vastes.
Members who were on the committee during the last Parliament will remember that when Bill C-7 was discussed—that was the Controlled Drugs and Substances Act—there was some representation from the herbal industry, and there were concerns that the regulatory powers under that bill were quite broad.

Cependant, de nombreux vendeurs de produit à base d'herbes médicinales étaient très inquiets à l'idée que les produits de santé naturels soient inclus dans le projet de loi C-6.
However, many of the herbal medicine folks were extremely worried that natural health products would be included in Bill C-6.

Ainsi seront couvertes toute une série de substances contenant de tels agents, mais qui étaient jusqu'à présent exclues (préparations médicinales, produits cosmétiques, pesticides ...) ;
Coverage will thus be extended to a whole series of substances which contain carcinogens but are at present excluded (medicinal preparations, cosmetic products, pesticides, etc.); define the concept of a limit value for occupational exposure to carcinogens and stipulate that this may not be exceeded under any circumstances; set a limit value for occupational exposure to benzene, a recognized carcinogen (introducing transitional measures for implementation); make certain drafting improvements to the existing Directive.

Le sénateur Banks: Imaginez une situation hypothétique dans laquelle les drogues, aux fins tant récréatives que médicinales, étaient strictement contrôlées - peut-être même plus que l'alcool en Ontario - est-ce que ce serait acceptable?
Senator Banks: If you can imagine a hypothetical situation in which drugs, for recreational purposes and medicinal purposes, were strictly controlled - maybe even to a greater degree than liquor is in Ontario - would that be acceptable?