Traduction de «médicaux ian potter » (Français → Anglais) :

Témoins : De Santé Canada : Ian Shugart, sous-ministre adjoint invité, Le renouveau organisationnel, Direction générale de la protection de la santé; Joel Weiner, directeur général intérimaire, Direction de la politique, de la planification et coordination, Direction générale de la protection de la santé; Monique Charron, directrice, Politique de programmation et planification, Direction générale des services médicaux; Ian Potter, sous-ministre adjoint, Direction générale de la promotion et des programmes de santé.
Witnesses: From Health Canada: Ian Shugart, Visiting Assistant Deputy Minister, Organizational Renewal, Health Protection Branch; Joel Weiner, A/Director General, Policy, Planning and Coordination Directorate, Health Protection Branch; Monique Charron, Director of Program Policy and Planning, Medical Services Branch; Ian Potter, Assistant Deputy Minister, Health Promotion and Programs Branch.

Je vous présente Ian Shugart, SMA invité de la Direction générale de la protection de la santé, Ian Potter, sous-ministre adjoint de la Direction générale de la promotion et des programmes de santé et Mme Monique Charron, directrice de politique de programme et de la planification de la Direction générale des services médicaux, celle qui s'occupe de la santé des Premières nations et des Inuits.
With me are Ian Shugart, who is visiting ADM in the health protection branch; Ian Potter, who is the assistant deputy minister of the health promotion and programs branch; and Madame Monique Charron, who is director of program policy and planning in medical services branch, which is the branch responsible for first nations and Inuit health.

J'ai à mes côtés Ian Potter, sous-ministre adjoint, Direction générale de la promotion et des programmes de santé; Paul Cochrane, qui a déjà comparu devant vous, sous-ministre adjoint, Direction générale des services médicaux; Guy Bujold, directeur général pour les affaires fédérales-provinciales; Alan Nymark, mon sous-ministre délégué; Joe Losos, sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de la santé; et D. Dann Michols, directeur général, Direction générale de la protection de la santé.
With me is Ian Potter, ADM, Health Promotion and Programs Branch; Paul Cochrane, who has already appeared in front of you, ADM, Medical Services Branch; Guy Bujold, a DG for federal-provincial affairs; Alan Nymark, my associate deputy minister; Joe Losos, ADM, Health Protection Branch; and D. Dann Michols, DG, Health Protection Branch.

M. Ian Potter: C'est un programme qui offre accès aux services médicaux nécessaires.
Mr. Ian Potter: This is a program that provides access to medically necessary services.

Ian Potter va traiter de la promotion et des programmes de santé, tandis que Monique Charron va aborder les questions dont s'occupe la Direction générale des services médicaux.
Ian Potter will be speaking on health promotion and services, and Monique Charron will be speaking on medical services branch issues.