Traduction de «médicaux et entendons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assembleuse de dispositifs médicaux | assembleuse-monteuse d’instruments médicaux | assembleur-monteur d’instruments médicaux/assembleuse-monteuse d’instruments médicaux | monteuse d’appareils médicaux
medical furniture maker | medical instrument assembly worker | medical device assembler | medical device fabricator

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

agent de codage des actes médicaux | agent de codage des actes médicaux/agente de codage des actes médicaux | agente de codage des actes médicaux
diagnostic coder | medical coder | clinical coder | clinical coding expert

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)
Wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)

déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée(sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)
wastes from human or animal health care and/or related research (except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care)

administration des dossiers médicaux | gestion des dossiers médicaux
medical records management

technicien en soins médicaux d'urgence [ EMT | technicienne en soins médicaux d'urgence | assistant en soins médicaux d'urgence | assistante en soins médicaux d'urgence | assistant médical d'urgence | assistante médicale d'urgence | technicien ambulancier paramédical | technicienne ambulancière paramédicale | techn ]
emergency medical technician [ EMT | emergency medical attendant | emergency medical assistant ]

catégorie de ressources Services médicaux d'urgence [ Services médicaux d'urgence | catégorie de ressources typées Services médicaux d'urgence ]
Emergency Medical Services resource category [ Emergency Medical Services | Emergency Medical Services typed resource category ]

antécédents médicaux non connus
Medical history unknown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons déjà été un chef de file de la production d'isotopes médicaux et entendons reprendre la tête dans le domaine de la recherche-développement sur l'énergie nucléaire en ce qui concerne l'utilisation des isotopes et d'autres possibilités à valeur ajoutée qu'offre l'uranium de la Saskatchewan.
We have been a leader in developing medical isotope technology in the past, and we plan to return to leadership in nuclear research and development with respect to the usage of isotopes and other value-added opportunities using Saskatchewan uranium.

Dans le cadre de ce processus de consultation, c'est ce que nous proposons; en fonction de ce que nous entendons ici au comité au sujet du renforcement, nous devons examiner non seulement les aliments, les drogues et les appareils médicaux, mais aussi le côté environnemental des obligations ministérielles à l'égard de la santé et de la sécurité des Canadiens.
So under this consultation process, that would be one of the pieces we are putting forward, and we need to look at, based on what we're hearing here in this committee about strengthening not only the food and drugs and medical devices, the environmental part of the ministerial obligations with respect to ensuring the health and safety obligations of the health of Canadians.

Cette semaine, nous entendons dire, comme on nous l'a dit encore une fois ce matin, que les approvisionnements en isotopes médicaux sont en train de diminuer considérablement.
We're hearing reports this week, as we've heard reinforced this morning, of dramatically dwindling supplies of medical isotopes.

Nous ne les entendons jamais parler du fait que le revenu par habitant a doublé de 2004 à 2007, ni du fait que, en matière de soins de santé, 83 p. 100 des Afghans ont maintenant accès aux soins médicaux de base, comparativement à 9 p. 100 en 2004.
We never hear them talk about the fact that per capita income has doubled between 2004 and 2007, nor the fact that, when it comes to health care, 83% of Afghans now have access to basic medical care compared to 9% in 2004.

En particulier, nous entendons constituer des bases de données personnalisées en combinant des renseignements tirés des registres de soins médicaux, des enquêtes et des registres de l'état civil des provinces, ce qui devrait nous permettre de mieux comprendre les relations entre les troubles de la santé, les traitements, les facteurs socio-économiques et les résultats des soins de santé.
Specifically, we will develop person-oriented data by combining information based on provincial medicare records, surveys and vital statistics registries. This should lead to a much better understanding of the relationships among medical conditions, treatments, socio-economic factors and health outcomes.