Traduction de «médicaux et déontologiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assembleuse de dispositifs médicaux | assembleuse-monteuse d’instruments médicaux | assembleur-monteur d’instruments médicaux/assembleuse-monteuse d’instruments médicaux | monteuse d’appareils médicaux
medical furniture maker | medical instrument assembly worker | medical device assembler | medical device fabricator

agent de codage des actes médicaux | agent de codage des actes médicaux/agente de codage des actes médicaux | agente de codage des actes médicaux
diagnostic coder | medical coder | clinical coder | clinical coding expert

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

obligations déontologiques | exigences déontologiques
ethical requirements

Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)
Wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)

administration des dossiers médicaux | gestion des dossiers médicaux
medical records management

déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée(sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)
wastes from human or animal health care and/or related research (except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care)

technicien en soins médicaux d'urgence [ EMT | technicienne en soins médicaux d'urgence | assistant en soins médicaux d'urgence | assistante en soins médicaux d'urgence | assistant médical d'urgence | assistante médicale d'urgence | technicien ambulancier paramédical | technicienne ambulancière paramédicale | techn ]
emergency medical technician [ EMT | emergency medical attendant | emergency medical assistant ]

code de déontologie | code déontologique
code of ethics | code of practice | professional code of conduct | code of professional conduct

organisme de vérification déontologique
ethical verifier organism | deontological inspector organism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à dire que l'objet de notre exposé aujourd'hui consiste à mettre en relief l'aspect humain de la reproduction assistée; ainsi je me disais que si je ne pouvais dire qu'une chose au comité, je devrais insister sur la nécessité de faire en sorte que les éléments humains, déontologiques, psychosociaux et juridiques—étant donné qu'ils influent directement sur la vie des gens—rattrapent les aspects médicaux et scientifiques des technologies.
I want to say that the intention of our presentation today is to focus on the human face in assisted reproduction, and I thought if there was time to say only one thing to this committee it would be to stress the need for the human, ethical, psychosocial, and legal issues, because they directly impact on people's lives, to catch up to the medical, the scientific, and the academic aspects of the technologies.

Outre la correspondance et les réunions que nous avons avec des personnes et des organismes comme la Ukrainian Catholic Women's League, qui a fait circuler la présente pétition, nous prévoyons tenir un colloque le 20 janvier, dans Edmonton-Est, auquel seront conviées des personnes qui connaissent bien les aspects juridiques, médicaux et déontologiques du suicideassisté.
Along with recent correspondence and meetings with individuals and organizations, such as the Ukrainian Catholic Women's League who organized this petition, about their views on the topic, we are planning to hold a policy forum on January 20, in