Vertaling van "médicaux aussi avancés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant en soins médicaux avancés d'urgence [ assistante en soins médicaux avancés d'urgence ]
advanced emergency medical assistant

aussi longtemps à l'avance que possible
as far in advance as possible

Avance pour frais médicaux
Medical Expense Advance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais entendre les commentaires de ma collègue sur l'énorme écart qui sépare la vision du gouvernement conservateur et celle non seulement de l'opposition, mais aussi des experts médicaux, qui sont préoccupés par le projet de loi et avancent que, pour vraiment s'attaquer au problème, on doit avoir recours à ce genre de centre.
I would like to hear my colleague's thoughts on the huge gap between the Conservative government's position and that of both the opposition members and medical experts, who are concerned about the bill and who are saying that these types of centres need to exist if we want to truly tackle the problem.

21 États membres avec 11 équipes de recherche et de sauvetage, cinq hôpitaux de campagne, six postes médicaux avancés, 40 équipes médicales, six unités d’épuration de l’eau, nous les avons tous dépêchés aussi vite que nous avons pu et je voudrais rendre hommage aux États membres pour le travail réalisé.
Twenty-one Member States with 11 search-and-rescue teams, five field hospitals, six advance medical posts, 40 medical teams, six water-purification units; we despatched these as quickly as we could and I pay tribute to the Member States for the work they do.

Les principaux leviers seraient les suivants: des expériences qui favorisent le réseautage et la formation des intervenants francophones — nous manquons de médecins dans nos campagnes car il est difficile d'encourager les nouveaux diplômés à aller pratiquer dans le Nord; des lieux d'accueil dédiés aux services de santé en français, tels des centres de santé communautaire; l'usage de la technologie dans des projets comme la télémédecine et la téléNephro, c'est-à-dire la dispensation à distance de services médicaux et de dialyse dans le cas des maladies rénales — cela peut se faire aujourd'hui, et cela se fera, espérons-le, bientôt pour qu'en régions éloignées, nous ayons des services médicaux aussi avancés que ceux que l'on retrouve dans les centres urbains.
The main ones would be as follows: situations that promote networking and training of francophone interveners — we have a shortage of doctors in the country. It is hard to get new graduates to go and practice in the north; centres providing health care in French, such as community health centres; the use of technology in such projects as telemedicine and teledialysis, remote consultation and dialysis services which is feasible today and will soon be used so that remote regions will have medical services that are as advanced as those in urban centres.

Des crédits seront affectés aussi à l'éducation des populations civiles à une alimentation correcte des enfants, à la lutte contre le sida et à la planification familiale, ainsi qu'à l'information des assistants médicaux aux techniques de maîtrise du paludisme et des soins de santé avancés.
Funds are also being allocated to educate the civilian population about child nutrition, AIDS and family planning, and to inform health workers about malaria control and advanced health care practices.

Mme Halyna Perun: Nous ne savons pas précisément si elles avancent aussi rapidement que les autres provinces, mais toutes les provinces participent à l'harmonisation de la législation en matière de renseignements médicaux actuellement en cours entre Santé Canada et les provinces et territoires.
Ms. Halyna Perun: We don't really know exactly whether or not they're proceeding as quickly as the other provinces, but all of the provinces are involved in the harmonization of health information legislation that is currently underway between the Health Canada and the provinces and territories.