Traduction de «médicaments vétérinaires aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicament vétérinaire [ médicament à usage vétérinaire ]
veterinary drug [ veterinary medicines ]

médicament générique à usage vétérinaire | médicament vétérinaire générique
generic veterinary medicinal product

médicament immunologique vétérinaire | médicament vétérinaire immunologique
immunological veterinary drug | immunological veterinary medicinal product

médicament à usage vétérinaire | médicament vétérinaire
veterinary drug | veterinary medicinal product | veterinary medicine | VMP [Abbr.]

résidu de médicament [ limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | résidu de médicament vétérinaire ]
drug residue [ maximum residue level | maximum residue limit | MRL | veterinary drug residue ]

délivrer des médicaments vétérinaires sous la supervision d’un professionnel
supply veterinary medicine under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional guidance | supply veterinary medication under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional direction

Médicaments stimulant aussi bien les récepteurs alpha et bêta-adrénergiques
Drug stimulating both alpha- and beta-adrenoreceptors

Bureau des médicaments vétérinaires [ Bureau de médecine vétérinaire ]
Bureau of Veterinary Drugs [ Bureau of Veterinary Medicine ]

Comité des médicaments vétérinaires
Committee for Proprietary Veterinary Products

Groupe consultatif sur les médicaments vétérinaires
Veterinary Drug Advisory Panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’éviter des coûts et charges inutiles pour les États membres, la Commission et l’industrie pharmaceutique, et en vue d’accroître la disponibilité des médicaments vétérinaires aussi rapidement que possible, il devrait être possible d’harmoniser les résumés des caractéristiques du produit pour certains médicaments vétérinaires en application d’une procédure administrative, tout en prenant en considération le risque pour la santé publique et animale et pour l’environnement.
In order to avoid unnecessary costs and burdens for the Member States, the Commission and the pharmaceutical industry, and in order to increase the availability of veterinary medicinal products as fast as possible, it should be possible to harmonise summaries of the products characteristics for certain veterinary medicinal products in accordance with an administrative procedure, while taking on board the risk to public and animal health and to the environment.

En Alberta, notre programme d'ordonnances à triple copie vise aussi les ordonnances des vétérinaires, et nous constatons que les patients se servent de leurs animaux de compagnie et de leurs rendez-vous chez le vétérinaire pour obtenir des médicaments sur ordonnance qu'ils consommeront.
In Alberta, our Triplicate program also tracks veterinary prescriptions, and we're finding that patients are using their pets and their veterinarian appointments as a way of obtaining prescription medications that they're misusing for their own purposes.

Les médicaments vétérinaires sont aussi considérés comme des outils de gestion de la production et relèvent de la compétence de la Direction des médicaments vétérinaires de Santé Canada.
Veterinary drugs are also considered production management tools and they fall under the jurisdiction of the veterinary drugs directorate of Health Canada.

(16) Les critères de qualité, de sécurité et d'efficacité devraient permettre l'évaluation du rapport bénéfice/risque de tout médicament vétérinaire aussi bien lors de sa mise sur le marché qu'à tout autre moment que l'autorité compétente juge approprié.
(16) The criteria of quality, safety and efficacy should enable the risk-benefit balance of all veterinary medicinal products to be assessed both when they are placed on the market and at any other time the competent authority deems this appropriate.

Dans le même esprit de clarification, il est nécessaire, lorsqu'un produit donné répond à la définition du médicament vétérinaire, mais pourrait aussi répondre à celle d'autres produits réglementés, de préciser les dispositions applicables en cas de doute et afin de garantir la sécurité juridique.
With the same objective of clarifying situations, where a given product comes under the definition of a veterinary medicinal product, but could also fall within the definition of other regulated products, it is necessary, in cases of doubt and in order to ensure legal certainty, to state explicitly which provisions have to be complied with.

Les importations et exportations de médicaments vétérinaires nécessitent aussi une autorisation.
Imports and exports of veterinary medicines also require the necessary authorisations.

2. L'autorisation peut être aussi assortie de l'obligation d'introduire une substance de marquage dans le médicament vétérinaire.
2. The authorization may also require the inclusion of a tracer substance in the veterinary medicinal product.

Je sais que ce n'est pas aussi simple qu'il y paraît, mais il importe de noter qu'à notre avis les médicaments concentrés ne sont pas le problème; ce sont toutes les utilisations des médicaments vétérinaires et la manière dont ils sont mélangés où il y a des possibilités d'amélioration.
I realize it's not as simple as it looks, but it's important to note we feel concentrated drugs are not the problem; it's all uses of animal medications, and it's how they're mixed, where there's the opportunity to improve.

De ce fait, nous avons mis sur pied à l'interne une équipe de scientifiques reconnus pour être d'excellents évaluateurs deux du Bureau des médicaments vétérinaires, un du Bureau des dangers des produits chimiques, qui fait aussi partie de la Direction des aliments, et un de la Direction des produits thérapeutiques notre direction des médicaments destinés aux êtres humains.
To address that, we created an internal team of scientists with credentials as excellent reviewers, two from the Bureau of Veterinary Drugs, one from the Bureau of Chemical Hazards, which is also in the Food Directorate, and one from our Therapeutics Products Directorate our human drug directorate.

Je pense que les processus de la Direction des médicaments vétérinaires ont aussi évolué.
I think the processes that we have in the veterinary drugs directorate have also evolved.