Traduction de «médicaments vendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autres analyses sur les prix de lancement des médicaments et les médicaments les plus vendus
Further Analyses on Introductory Medicines and Top-Selling Medicines

Le processus de mise en vente libre de médicaments vendus sur ordonnance
The Prescription to Nonprescription Process

acidograveur de verres d'optique vendus sans ordonnance [ acidograveuse de verres d'optique vendus sans ordonnance | graveur à l'eau forte sur verres d'optique vendus sans ordonnance | graveuse à l'eau forte sur verres d'optique vendus sans ordonnance ]
non-prescription optical glass etcher

médicament
medicament [ medication ]

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

accise sur certains emballages de produits vendus au détail
tax on certain retail packaging

les animaux amenés ont été tous vendus
complete clearance | entries cleared completely

spécialité d'articles vendus aux enchères
articles available for auction | lots available for auction | goods available for auction | items specialty available for auction

Agence européenne des médicaments [ Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | EMA [acronym] ]
European Medicines Agency [ EMA [acronym] European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actelion (Suisse) est présente dans le secteur des produits pharmaceutiques et spécialisée dans la recherche et le développement de médicaments vendus sur prescription et de produits en développement avancé dans un certain nombre de domaines thérapeutiques.
Actelion (Switzerland) is active in the pharmaceutical sector and specialised in the research and development of prescription medicines and late-stage medicines in development related to a number of therapeutic areas.

Produits faisant l’objet de prix différenciés: produits, dans ce cas des médicaments essentiels, qui sont vendus à un prix inférieur dans les pays les plus pauvres.
tiered priced products: products, in this case essential medicines, that are sold at a lower price in poorer countries.

Lors de l'introduction de dispositifs de sécurité obligatoires pour les médicaments soumis à prescription, il convient de tenir compte des particularités de certains médicaments ou catégories de médicaments tels que les médicaments génériques, les médicaments vendus sans prescription, et les médicaments vendus directement et sans aucune intermédiation par le producteur à la structure au sein de laquelle le médicament est administré aux patients.
When introducing obligatory safety features for medicinal products, due account should be taken of the particularities of certain products or categories of products, such as generic medicines, over-the-counter medicines and medicines sold directly by producers, without any brokering, to establishments at which they are provided to patients.

(o) les dispositifs de sécurité permettant d'établir l'identification, l'authenticité et la traçabilité des médicaments soumis à prescription médicale telle que définie au titre VI, à l'exception des médicaments radiopharmaceutiques et des médicaments qui, en raison de leurs caractéristiques spécifiques, ne peuvent pas être distribués par l'intermédiaire d'un grossiste et d'une pharmacie, et qui sont donc vendus directement par le fabricant à une structure médicale au sein de laquelle ces médicaments sont directement administrés aux patients; les dispositifs de sécurité peuvent également être appliqués, sur la base d'une analyse au cas par cas, aux médicaments vendus sans prescription médicale dès lors que l'évaluation des risques liés au produit indique, sur la base des critères prévus à l'article 54 bis, paragraphe 4, qu'il y a raisonnablement lieu de considérer que le produit peut faire l'objet d'une contrefaçon".
(o) safety features making it possible to ascertain identification, authenticity and traceability of medicinal products subject to medical prescription as defined in Title VI, other than radiopharmaceuticals and medicinal products which due to their specific characteristics are not suitable for distribution through a wholesaler and pharmacy and therefore are sold directly by the producer to a clinical establishment where they are directly administered to the patient; safety features may be applied, on the basis of a case-by-case analysis, to non-prescription medicinal products where the risk related to the product indicates, on the basis of the criteria set out in Article 54a(4), that there are reasonable grounds for considering that the product may be falsified.

– 50 % des médicaments vendus sur l’internet et de 1 à 3 % des médicaments vendus dans les pharmacies sont falsifiés.
– (FR) Falsified medicinal products make up 50% of medicines sold over the Internet and 1% to 3% of medicines sold by dispensing pharmacists.

Les médicaments volés qui ont été récupérés ne peuvent pas être remis dans le stock vendable et vendus aux clients.
Stolen products that have been recovered cannot be returned to saleable stock and sold to customers.

Les médicaments à usage humain produits, conditionnés et étiquetés avant le 1er janvier 2014 dont la notice ne comporte pas le symbole noir peuvent continuer à être mis sur le marché, distribués, délivrés, vendus et utilisés jusqu’à épuisement des stocks.
Stocks of human medicinal products produced, packaged and labelled before 1 January 2014, which do not include the black symbol in the package leaflet may continue to be placed on the market, distributed, dispensed, sold and used until stocks are exhausted.

Étudie-t-on la question de l'établissement d'une liste unique des médicaments en vente libre, valable dans l'ensemble des États membres, afin d'éviter la confusion que crée chez les citoyens l'existence d'une multitude de listes de médicaments vendus sans prescription?
Is any study being carried out into drawing up a single list of over-the-counter drugs, valid in all Member States, to avoid the confusion caused among the public through the existence of numerous lists of non-prescription drugs?

Il incombe à chaque État membre de décider où les médicaments vendus sans prescription sont disponibles, ce qui a entraîné la création de différents systèmes de vente, comme le fait observer à juste titre l’honorable membre.
It is up to each Member State to decide where non-prescription medicinal products are available which has led to different retail systems as the Honourable Member rightly observes.

autoriser les médicaments vétérinaires avant qu’ils puissent être vendus et utilisés.
Authorise veterinary medicines before they can be sold and used.