Traduction de «médicaments seront couverts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les médicaments couverts
Specified Drugs Regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux qui regardent ce débat ou qui lisent le hansard devraient savoir que beaucoup de familles de mineurs qui comptent sur le régime d'assurance-médicaments auquel leur emploi leur donne accès n'ont aucune idée si leurs médicaments d'ordonnance et autres dépenses en matière de soins de santé seront couverts à compter de décembre.
Those watching this debate and reading Hansard should know that many miners' families who rely on the drug plan that is currently operated through their employment have no idea whether their prescription drugs and their health needs will be met as of December.

Nous travaillons en collaboration avec les provinces et les territoires, à qui il revient de déterminer quels médicaments seront couverts par leur régime respectif d'assurance-médicaments.
We work with the provinces and the territories, which are responsible for deciding which drugs are publicly covered.

Santé Canada approuve les médicaments, et les provinces et les territoires déterminent les médicaments qui seront couverts par leur régime public.
Health Canada approves the drugs and the jurisdictions determine whether or not they will cover them within their public system.

Vous ne voyez pas de problème à ce que le gouvernement fédéral ait un contrat avec la Croix Bleue, mais vous voulez une entente à part pour vous doter d'une interface électronique et avoir accès à la liste des médicaments qui seront couverts par la Croix Bleue selon l'entente avec le gouvernement fédéral.
You have no problem with the federal government having a contract with Blue Cross. You want a separate agreement so you can build the electronic interface and see the list of drugs that are going to be paid by Blue Cross through the federal government.

Les médicaments génériques ne seront pas couverts par ces exigences sauf si un certain produit est exposé à un risque de contrefaçon exceptionnel.
This will allow for their traceability. Generics will not be included in the requirements unless a certain product is at exceptional risk of being counterfeited.

L'État membre doit respecter certaines règles, lorsqu'il décide de prévoir que ne seront couverts par l'assurance maladie que les médicaments repris dans une liste.
Member States must follow certain rules if they decide that health insurance will only cover listed medicinal products.

considérant, par ailleurs, que, dans le nouveau système d'enregistrement des médicaments dans la Communauté, certains médicaments devront faire l'objet d'une autorisation communautaire de mise sur le marché; qu'il convient, dans ce cadre, d'établir la classification en matière de délivrance des médicaments couverts par une autorisation communautaire de mise sur le marché; qu'il importe donc de fixer les critères sur la base desquels les décisions communautaires seront prises;
Whereas, in addition, under the new system of registration of medicinal products in the Community, certain medicinal products will be the subject of a Community marketing authorization; whereas, in this context, the classification for the supply of medicinal products covered by a Community marketing authorization needs to be established; whereas it is therefore important to set the criteria on the basis of which Community decisions will be taken;

Une fois que les Ontariens auront déboursé toutes les sommes supplémentaires qui seront exigées d'eux pour les frais d'utilisation, la quote-part du patient pour l'achat de médicaments, l'augmentation au chapitre des taxes foncières municipales, la participation aux frais de services autrefois couverts par le RAMO et l'escalade des droits de scolarité, ils ne seront pas plus avantagés qu'ils ne l'étaient il y a cinq ans.
After the people of Ontario have finished shelling out thousands of extra dollars in new user fees, drug co-payments, higher municipal property taxes, paying for important services that used to be covered by OHIP and whopping tuition fees, they will not be any better off than they were five years ago.

considérant que le commerce de gros des médicaments et des produits pharmaceutiques et celui du charbon ne sont pas couverts par la présente directive ; que ces activités seront libérées à une date ultérieure aux termes des programmes généraux;
Whereas wholesale trade in medicinal and pharmaceutical products and wholesale trade in coal are not covered by the provisions of this Directive ; whereas, in accordance with the General Programmes, those activities will be liberalised at a later date;