Traduction de «médicaments sans ordonnance varie considérablement » (Français → Anglais) :

· La Loi canadienne sur la santé ne s’applique pas aux médicaments de prescription utilisés hors du milieu hospitalier, et la couverture des régimes publics d’assurance-médicaments varie considérablement d’une province à l’autre.
· The Canada Health Act does not apply to prescription drugs used outside the hospital setting, and publicly funded drug coverage varies considerably from province to province.

La surveillance des médicaments d'ordonnance varie d'une province à l'autre, et les sources de données qu'on retrouve au Canada ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une initiative globale nationale.
The ways in which prescription drugs are monitored differ across jurisdictions, and the data sources that do exist in Canada are not part of any comprehensive national initiative.

Le Comité a appris que la couverture de l’assurance-médicaments varie considérablement d’une province à l’autre, laissant un grand nombre de personnes âgées vulnérables aux difficultés financières.
The Committee has heard that prescription drug insurance coverage varies significantly from province to province, leaving many seniors vulnerable to financial hardship.

L'introduction de l'utilisation d'Internet pour faciliter les ventes de médicaments d'ordonnance a considérablement réduit l'importance de la frontière en tant qu'obstacle aux ventes.
The introduction of the use of the Internet to facilitate prescription drug sales significantly lessened the importance of the border as a barrier to sales.

La protection des dossiers concernant les produits pharmaceutiques au sein de l’Union européenne varie de six ? dix ans de sorte que l’approvisionnement et les prix des médicaments varient considérablement parmi les États membres.
Dossier protection for pharmaceutical products in the EU varies from six to ten years. The result is that the supply and price of medicinal products varies considerably among the Member States.

La tendance à l'automédication semble à présent bien établie, même si le niveau des ventes de médicaments sans ordonnance varie considérablement au sein de la Communauté; c'est ainsi, par exemple, qu'elles représentent 15 à 20% du marché général de produits pharmaceutiques en Allemagne, en France et en Belgique, mais n'atteignent que 5 à 10% en Espagne, au Portugal et en Italie.
The trend towards self-medication now seemed to be well established, even though the levels of over-the- counter sales varied considerably within the Community e.g. 15 - 20% of the overall pharmaceuticals market in Germany, France and Belgium but only 5 - 10% in Spain, Portugal and Italy.