Vertaling van "médicaments remis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit remis à neuf | produit remis en état
refurbished product

remis en main propre [ remis en personne ]
delivered in person

rénové | remis en état | remis à neuf
reconditioned

partie remise [ match remis | rencontre remise | affrontement remis | partie reportée | match reporté | rencontre reportée | affrontement reporté ]
rescheduled game [ rescheduled contest | rescheduled match ]

partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]
rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments
Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration | FDA [Abbr.] | US FDA [Abbr.]

médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence
innovator brand | originator | originator brand | originator medicinal product | originator medicine | originator pharmaceutical | originator pharmaceutical product | originator product

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les médicaments remis dans les stocks vendables seront placés en respectant le principe «premier périmé, premier sorti» (FEFO).
Products returned to saleable stock should be placed such that the ‘first expired first out’ (FEFO) system operates effectively.

Le rétablissement des licences obligatoires pour permettre la présence d'un plus grand nombre de produits génériques sur le marché aiderait à limiter le coût des médicaments brevetés (0915) D'après le rapport annuel de 2001 remis par le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés du gouvernement fédéral, le prix des fabricants des médicaments brevetés, mesuré selon l'indice des prix des médicaments brevetés a augmenté de seulement 0,1 p. 100 en 2001.
Reinstating mandatory licensing to allow more generic drugs on the market would help control patented drug costs (0915) The federal government's Patented Medicine Prices Review Board's annual report of 2001 shows that the manufacturers' prices of patented drugs, as measured by the Patented Medicine Prices Index, increased by only 0.1%. That was for the year 2001.

les médicaments renvoyés par un client non titulaire d’une autorisation de distribution en gros ou par des pharmacies autorisées à fournir des médicaments au public ne seront remis dans les stocks vendables qu’à condition d’être retournés dans un délai acceptable, par exemple dix jours.
medicinal products returned from a customer not holding a wholesale distribution authorisation or from pharmacies authorised to supply medicinal products to the public should only be returned to saleable stock if they are returned within an acceptable time limit, for example 10 days.

Les médicaments volés qui ont été récupérés ne peuvent pas être remis dans le stock vendable et vendus aux clients.
Stolen products that have been recovered cannot be returned to saleable stock and sold to customers.

Les médicaments qui ont quitté les locaux du distributeur ne seront remis dans les stocks vendables que si toutes les conditions suivantes sont remplies:
Medicinal products which have left the premises of the distributor should only be returned to saleable stock if all of the following are confirmed:

Par ailleurs, des médicaments seront fournis pour limiter les pénuries, les systèmes d'assainissement existants seront remis en état et de nouveaux seront construits afin d'éviter les maladies d’origine hydrique.
Medicine will also be provided to limit drugs shortages and sanitation systems will be built or repaired to avoid waterborne diseases.

Nous avons notamment remis aux provinces et aux territoires une liste des entreprises qui sont autorisées à fournir au Canada les médicaments dont ils ont besoin pour les aider à trouver une autre source d'approvisionnement.
We are now dealing with this challenge. We have provided a list of other companies in Canada, approved to produce those drugs, to assist the provinces and territories to look at other sources to get the drugs they need.

Quatrièmement - et j’en arrive ici à mon dernier point - concernant l’accès aux médicaments, nous devons nous assurer que rien, dans l’accord CARIFORUM, n’empêche le recours au mécanisme des ADPIC - ce mécanisme ne devrait en aucun cas être remis en question.
Fourthly – and I am coming to a conclusion here – on access to medicines, we need assurance that nothing in the Cariforum Agreement threatens the use of the TRIPS mechanism – the mechanism should be put in no doubt.

Conformément à l’article 32(1) du Règlement, des documents remis au Greffier de la Chambre sont déposés sur le Bureau de la Chambre comme suit : par M. Dingwall (ministre de la Santé) — Réponse du gouvernement, conformément à l’article 109 du Règlement, au rapport du Comité permanent de la santé, « L’Accès aux médicaments de recherche pour des raisons humanitaires » (document parlementaire n 8510-352-38), présenté à la Chambre le mercredi 9 octobre 1996.
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: by Mr. Dingwall (Minister of Health) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Report of the Standing Committee on Health, “Compassionate Access to Investigational Therapies" (Sessional Paper No. 8510-352-38), presented to the House on Wednesday, October 9, 1996.

Enfin, le prix Belleau-Nickerson, décerné au médicament qui s'est distingué pour sa contribution remarquable à la pharmacothérapie, ainsi que par ses retombées sociales et économiques, fut remis à la compagnie Eli Lilly Canada pour son médicament Fluoxetine Prozac.
Finally, the Belleau-Nickerson award, presented to a product that has distinguished itself by making a significant contribution to pharmacotherapy and a social and economic impact, was given to Eli Lilly Canada for its product Prozac—Fluoxetine.