Traduction de «médicaments qui paralysent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matraque électronique [ matraque paralysante | boîtier électrique à effet paralysant | boîtier paralysant ]
stun gun [ shock gun ]

service de réadaptation des paralysés cérébraux | service de rééducation des paralysés cérébraux
cerebral palsy rehabilitation services | developmental rehabilitation services

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence
innovator brand | originator | originator brand | originator medicinal product | originator medicine | originator pharmaceutical | originator pharmaceutical product | originator product

administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments
Food and Drug Administration | United States Food and Drug Administration | US Food and Drug Administration | FDA [Abbr.] | US FDA [Abbr.]

pistolet à impulsion électrique | PIE | pistolet électrique | pistolet à électrochoc | pistolet paralysant | Taser | pistolet Taser
stun gun | electroshock gun | Taser gun | Tazer gun | Taser | Tazer

immobiliser [ paralyser ]
bring to a standstill

Fédération Ontarienne pour les Paralysés Cérébraux
Ontario Federation for Cerebral Palsy

maternelle pour paralysés cérébraux
cerebral palsy pre-school | early childhood intervention program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai aucun problème à fournir des médicaments qui pourraient sauver des vies au prix coûtant parce que c'est une responsabilité sociale de l'entreprise, pourvu que je ne paralyse pas l'ensemble de mon organisation.
I do not mind doing something such as providing life-saving drugs at cost because it is our corporate social responsibility, providing I do not tie up my whole organization in handcuffs.

Ses études ont mené à la découverte d'un médicament important qui peut aider les neurones à réparer un corps paralysé par un traumatisme de la colonne vertébrale.
Her studies have led to the discovery of an important drug that may help neurons reknit a broken body that is paralysed due to physical trauma to the spinal cord.

Le système est inefficace, il accroît les incertitudes commerciales et a un effet paralysant sur la mise en marché de médicaments génériques.
The system is inefficient, increases business uncertainty, and has a chilling effect on the entry of new generics.

Un animal profondément inconscient peut être saigné, mais des médicaments qui paralysent les muscles avant la perte de conscience, ceux ayant les effets du curare, et l'électrocution sans passage de courant à travers le cerveau ne devraient pas être utilisés sans anesthésie préalable.
A deeply unconscious animal can be exsanguinated, but drugs which paralyse muscles before unconsciousness occurs, drugs with curariform effects and electrocution without passage of current through the brain, should not be used without prior anaesthesia.

Je crois fermement qu'un pays aussi bien nanti que le Canada doit faire tout ce qui est en son possible pour faciliter l'accès et la distribution de médicaments dans des pays qui souffrent tellement des effets paralysants de maladies comme le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose.
I firmly believe that a nation as well off as Canada has to do everything in its power to facilitate access to and distribution of medicines in countries that are suffering terribly from the crippling impact of diseases like HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.