Vertaling van "médicaments onéreux afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médicament onéreux | médicament à coûts prohibitifs | médicament catastrophe | médicament de catastrophe | médicament catastrophique
catastrophic drug

médicament onéreux
catastrophic drug [ high cost drug ]

Gestion des produits pharmaceutiques et couverture des médicaments onéreux
Pharmaceuticals Management and Catastrophic Drug Coverage

couverture des médicaments onéreux
catastrophic drug coverage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'exhorte le gouvernement fédéral à prendre l'initiative de créer un régime de remboursement des médicaments onéreux qui soit véritablement national afin que chaque Canadien ait accès aux médicaments dont il a besoin.
I urge the federal government to take a leadership role in creating a truly national catastrophic drug program so that all Canadians have access to the prescriptions they need.

8. invite les États membres à garantir aux patients l'accès aux médicaments essentiels à la vie, même s'ils sont onéreux, afin de garantir le droit de tous à la santé;
8. Calls on the Member States to guarantee patients access to lifesaving drugs, even if they are expensive, in order to guarantee the universal right to health;

Les États membres devraient répondre favorablement à la demande du Parlement européen et garantir l’accès des patients à des médicaments essentiels à la vie, même s’ils sont onéreux, afin de garantir le droit de tous à la santé.
The Member States should respond to the European Parliament’s call to guarantee patients access to lifesaving drugs, even if they are expensive, in order to guarantee the universal right to health.

Les ministres ont encouragé vivement le ministre fédéral de la Santé de collaborer activement avec les provinces et les territoires dans l'avancement de la Stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques, notamment l'élaboration et la mise en œuvre de la couverture des médicaments onéreux afin de s'assurer qu'aucun Canadien ne subisse de difficultés financières excessives en recourant aux traitements médicaux nécessaires.
Ministers urged the federal Minister to be an active partner with provinces and territories in moving forward with the National Pharmaceuticals Strategy, including the development and implementation of catastrophic drug coverage, to ensure that no Canadian suffers undue financial hardship in accessing needed drug therapies.

Nous avions proposé comme solution que le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires s'unissent à des assureurs privés pour couvrir le coût des médicaments onéreux, afin que les Canadiens n'aient pas à se ruiner pour acheter les médicaments dont ils ont besoin. Cette couverture fait actuellement l'objet de vives discussions entre le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires.
Our proposed solution, which was for federal, provincial and territorial governments to join forces with private-sector insurers to implement a catastrophic drug protection plan so no Canadian would suffer financial hardship getting the drugs they need, is currently the subject of very active federal, provincial and territorial discussion.

Pour appuyer les efforts de renouvellement déployés par les provinces et les territoires, le Fonds pour la réforme de la santé leur transférera des ressources financières pendant cinq ans, afin de leur permettre de respecter les priorités que sont la réforme des soins primaires, les soins à domicile et la couverture des médicaments onéreux.
A Health Reform Fund was created to support provincial and territorial renewal efforts and will transfer funds to provinces and territories over five years to address the priorities of primary health care reform, home care and catastrophic drug coverage.

Les fonctionnaires participent à plusieurs tables de discussions, en vue d'assurer des achats en vrac et un examen plus rapide des médicaments, et afin de trouver une solution adéquate au problème des médicaments onéreux, qui pourrait avoir des conséquences catastrophiques pour les gens.
Officials are at several tables discussing these issues, wanting to ensure that there is bulk purchasing, speedier drug reviews and that these expensive drugs, which might have catastrophic consequences for people, are dealt with adequately.

Parmi les besoins les plus urgents figuraient les médicaments peu onéreux afin d'assurer des conditions médicales optimales.
Amongst the most urgent needs were affordable medicines for acute medical conditions.