Vertaling van "médicaments moins chers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

course au carburant le moins cher
tank tourism

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

titre le moins cher à livrer
cheapest to deliver

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

le moins cher à livrer
cheapest to deliver

médicament de substitution le moins coûteux
lowest cost alternative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a accepté aujourd’hui de soutenir l’appel des pays les moins avancés (PMA) pour faciliter l’accès à des médicaments moins chers au moyen d’une exemption à durée indéterminée des règles de propriété intellectuelle appliquées par l’Organisation mondiale du commerce (OMC) en matière de produits pharmaceutiques.
The Commission today agreed to support the least developed countries' (LDCs) call for easier access to cheaper medicines by means of an indefinite exemption from World Trade Organization (WTO) intellectual property rules for pharmaceuticals.

En effet, les entreprises peuvent avoir retardé l'entrée sur le marché d'un médicament générique moins cher, ce qui a conduit à des prix plus élevés pour le modafinil.
This is because they may have delayed the entry of a cheaper generic medicine, leading to higher prices for modafinil.

L'enquête sous l'angle de la concurrence menée en 2009 par la Commission dans le secteur pharmaceutique a mis en lumière plusieurs questions et problèmes structurels dans les pratiques des entreprises, qui peuvent mener à des distorsions de concurrence et à un report de la commercialisation de médicaments génériques nouveaux, innovants et moins chers sur le marché de l'UE (voir IP/09/1098 et MEMO/09/321).
The Commission's competition inquiry of 2009 into the pharmaceutical sector indicated a number of structural issues and problems in companies' practices that potentially lead to distortions of competition and delays to entry of new, innovative and cheaper generic medicines into the EU market (see IP/09/1098 and MEMO/09/321).

L’enquête de la Commission sur la concurrence dans le secteur pharmaceutique a révélé un certain nombre de problèmes structurels et de pratiques posant question de la part des entreprises, lesquels étaient susceptibles de retarder la commercialisation de médicaments moins chers sur le marché de l'UE.
The Commission's competition inquiry into the pharmaceutical sector indicated a number of structural issues and problems in companies' practices that could unduly delay the entry of cheaper medicines into the EU market.

Toutefois, Servier a fait une utilisation abusive de ces outils légitimes en évinçant une technologie concurrente et en achetant un certain nombre de concurrents qui avaient mis au point des médicaments moins chers, afin d’éviter de se faire concurrence sur leurs propres mérites.
However, Servier misused such legitimate tools by shutting out a competing technology and buying out a number of competitors that had developed cheaper medicines, to avoid competing on their own merits.

L’enquête de la Commission sur la concurrence dans le secteur pharmaceutique a révélé un certain nombre de défauts structurels et de pratiques problématiques de la part des entreprises, lesquels étaient susceptibles de retarder la commercialisation de médicaments moins chers sur le marché de l'UE.
The Commission's competition inquiry into the pharmaceutical sector indicated a number of structural issues and problems in companies' practices that could delay the entry of cheaper medicines into the internal market.

Les personnes à la recherche de médicaments moins chers sur l’internet sont souvent piégées par les fraudeurs qui vendent des médicaments contrefaits contenant des principes actifs qui représentent un risque pour la santé.
People looking for cheaper medicines on the Internet are often hooked in by fraudsters selling counterfeit medicines with ingredients that pose a health risk.

Le Commissaire européen au Commerce Pascal Lamy a déclaré : "Le mécanisme anti-détournement que l'UE a mis en place l'an dernier est un élément essentiel pour garantir que les producteurs d'anti-rétroviraux contre le sida, tels que le GSK, s'engagent activement à fournir des médicaments moins chers aux pays pauvres sévèrement affectés par la pandémie du sida.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "The anti-diversion mechanism the EU put in place last year is essential to ensure that manufacturers of HIV anti-retrovirals, such as GSK, actively engage in providing cheap medicines to poor countries severely affected by the AIDS pandemic.

La formule "8 + 2 + 1" doit être soutenue, c’est ce qu’il nous faut aujourd’hui: une approche gagnant-gagnant, je dirais, qui permettra le développement de la recherche, cruciale pour l’Europe, et un meilleur accès des patients à des médicaments moins chers avec l’impact que l’on sait sur les budgets santé de nos gouvernements.
The 8+2+1 formula should be supported, as that is what we need today: a win-win approach, I would say, which will promote research, which is crucial for Europe, and provide better patient access to less expensive medicines, with the impact that we know this will have on our governments’ health budgets.

Enfin, Monsieur le Président, nous devons faciliter l'accès aux médicaments génériques, qui diminuent les dépenses pharmaceutiques, ainsi que garantir une information de la part des États membres, expliquant aux utilisateurs qu'un médicament moins cher n'est pas nécessairement moins efficace.
Finally, Mr President, access to generic medications that reduce pharmaceutical spending should be facilitated and furthermore there should be a guarantee that the Member States will provide information explaining to users that a cheaper medication is not necessarily any less effective.