Vertaling van "médicaments génériques devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médicament générique à usage vétérinaire | médicament vétérinaire générique
generic veterinary medicinal product

générique de marque | médicament générique de marque | produit générique de marque | pseudogénérique
branded generic

générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique
generic | generic drug | generic medicament | generic medicinal product | generic medicine | generic pharmaceutical | generic pharmaceutical product | non-proprietary medicinal product

médicament générique
generic drug [ generic medicine ]

produit générique de marque [ générique de marque | médicament générique de marque | pseudogénérique ]
brand name generic

générique | médicament générique | préparation générique
generic medication | generics

médicament générique | générique
generic drug | generic

Médicaments génériques
Generic Drugs

médicament générique
generic drug

médicament générique ordonnancé
generic prescription drug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La durée des brevets et les règlements connexes relatifs à la production des médicaments génériques ont pris de plus en plus d'importance à mesure que le Canada devait compter dans une proportion toujours plus grande sur des médicaments importés. Au moment de l'adoption du projet de loi C-91, les importations représentaient environ 34 p. 100 du marché canadien.
When Bill C-91 was passed, imports made up about 34% of the Canadian market.

L’accord d’août 2003 consistant à ajouter une annexe à l’accord initial de l’OMC permettant à ces pays d’importer des médicaments génériques devait régler le problème.
The Agreement of August 2003 to add an annex to the original WTO Agreement that allowed these countries to import generic drugs was thought to solve this problem.

La pétition porte sur le Régime canadien d'accès aux médicaments. Selon les pétitionnaires, le régime devait fournir aux pays en développement des médicaments génériques abordables, qui peuvent sauver des vies, mais on n'y a eu recours qu'une fois depuis 2004, car ses dispositions sont inutilement compliquées.
The petition talks about Canada's access to medicines regime and says that CAMR was intended to provide affordable life-saving generic medicines to developing countries, but because its provisions are unnecessarily complicated, it has been used only once since 2004.

Cette mesure devait aussi nous aider à respecter l'engagement que nous avions pris relativement au sixième objectif du millénaire, soit la lutte contre le VIH-sida. En dépit des bonnes intentions qui sous-tendaient la loi, le RCAM n'a pas atteint son objectif de faciliter l'accès en temps opportun aux versions génériques de médicaments brevetés pour les résidents des pays les moins développés ou des pays en développement afin de lutter contre le VIH-sida, le paludisme, la tuberculose et d'autres maladies.
Despite this act's best intentions, CAMR was unsuccessful in its objective to facilitate timely access to generic versions of patented drugs for people in the least developed or developing countries to fight HIV-AIDS, malaria, tuberculosis and other diseases.

Il a fallu lancer un procès, qui a commencé avant juillet 2000, mais qui s'est poursuivi jusqu'en février 2001, quand le tribunal a décidé que le fabricant générique devait obtenir un avis de conformité de Santé Canada et qu'il pouvait commercialiser le médicament en question.
That had to go to court. The action began prior to July 2000, but did not finish untilFebruary 2001 when the court determined the generic should get its notice of compliance from Health Canada and could go on the market.

Cela devait se concrétiser—et nous étions tout à fait d'accord—car on garantissait que l'on accorderait suffisamment de ressources au programme pour qu'il puisse s'assurer que tous les médicaments génériques répondent aux normes strictes de santé et d'innocuité.
This was to be done—and we fully supported this—while guaranteeing that resources were adequate to ensure that all generic medicines met the stringent health and safety standards of TPP.