Traduction de «médicaments falsifiés pourrait atteindre » (Français → Anglais) :

(57) La vente illégale de médicaments vétérinaires au public via l’internet peut faire courir un risque à la santé publique et animale, car le public pourrait avoir accès, par un tel canal, à des médicaments falsifiés ou de qualité inférieure.
(57) The illegal sale of veterinary medicinal products to the public via the Internet may represent a threat to public and animal health, as falsified or substandard medicines may reach the public in this way.

Selon les estimations, le nombre de boîtes de médicaments falsifiés pourrait atteindre 42 millions en 2020, ce qui représente un risque considérable pour l’économie européenne.
Estimates indicate that the number of boxes of falsified medicines could reach 42 million by 2020, exposing the European economy to significant risk.

Avec un taux de croissance de l'ordre de 10 %, le nombre de boîtes de médicaments falsifiés présentes dans la chaîne d'approvisionnement légale pourrait atteindre 42 millions en 2020.
With a growth rate of 10%, the number of boxes of falsified medicines in the legal supply chain would reach 42 million by 2020.

On signalera que, selon le groupe d'experts de l'OMS, la part des médicaments falsifiés en vente dans de nombreux pays d'Afrique et dans certaines régions d'Asie ou d'Amérique latine peut, dans certains secteurs, atteindre 30 %.
It needs to be emphasised that, according to the expert group of the WHO, many countries in Africa, parts of Asia and Latin America have areas where more than 30% of the medicines on sale can be falsified.

Tels sont certains des aspects sur lesquels nous devons travailler pour atteindre l’objectif principal, qui est d’instaurer des normes plus strictes et d’empêcher l’introduction de médicaments falsifiés. Nous créerons ainsi un cadre réglementaire positif et plus complet susceptible de sauvegarder la santé des citoyens et de les protéger des risques de conséquences graves.
These are some of the issues on which we must try to work in order to achieve the main goal of establishing more stringent standards and to prevent the entry of falsified medicinal products, thus achieving a positive and more comprehensive regulatory framework that safeguards the health of citizens, protecting them from the risk of serious consequences.

Le critère d'"exposition insuffisante" du point d) introduit un certain niveau d'incertitude, notamment pour les produits tels que les médicaments orphelins, auxquels l'exposition pourrait bien ne jamais être suffisante (l'exposition suffisante étant un seuil ou un critère très difficile à atteindre).
The criterion (d) “insufficient exposure” introduces a degree of uncertainty especially for products, such as orphan drugs, for which exposure is unlikely to ever be sufficient (sufficient exposure is a very difficult threshold/ benchmark to achieve).

Vous savez, même si on pouvait distribuer gratuitement des médicaments à tous les patients du monde, on ne pourrait pas les atteindre.
You see, it seems that even if we get free medication everywhere in the world, for every patient in the world, it never reaches the patients, the person.

Le coût du test de dépistage du VIH ou des médicaments utilisés pourrait atteindre 10 000 $ demain.
It could be tomorrow that the HIV test or the medication will cost $10,000.