Traduction de «médicaments et dispositifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux
Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices

Institut fédéral des médicaments et des dispositifs médicaux | BfArM [Abbr.]
BfArM | Federal Institute for Drugs and Medical Devices

Dispositif transdermique | emplâtre | patch-médicament | système de délivrance transdermique | timbre transdermique
transdermal patch

dispositif d'administration de médicaments par ultrasons | système à ultrasons | système de délivrance de médicaments par ultrasons
ultrasound transdermal drug delivery system

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

médicament
medicament [ medication ]

Agence européenne des médicaments [ Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | EMA [acronym] ]
European Medicines Agency [ EMA [acronym] European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ]

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus en plus de produits biologiques innovants présentent des caractéristiques susceptibles d’être couvertes par différentes réglementations (relatives par exemple aux médicaments, aux dispositifs médicaux, aux produits cosmétiques ou aux tissus et cellules).
An increasing number of innovative biological products exhibits characteristics that could potentially fall under various regulatory regimes (e.g. medicines, medical devices, cosmetics, or tissues and cells).

Conformément au point c) de l’article 11, paragraphe 2, de la directive 2011/24/UE, les éléments à inclure dans les prescriptions doivent faciliter l’identification correcte des médicaments ou dispositifs médicaux.
The elements to be included in the prescriptions should facilitate the correct identification of medicinal products or medical devices as referred to in point (c) of Article 11 (2) of Directive 2011/24/EU.

À la différence des médicaments, les dispositifs médicaux n’ont pas de dénominations communes.
Medical devices do not have common names as medicinal products.

La définition des soins de santé transfrontaliers devrait couvrir à la fois la situation du patient qui achète ces médicaments et dispositifs médicaux dans un État membre autre que l’État membre d’affiliation et la situation du patient qui achète ces médicaments et dispositifs médicaux dans un État membre autre que celui dans lequel la prescription a été établie.
The definition of cross-border healthcare should cover both the situation in which a patient purchases such medicinal products and medical devices in a Member State other than the Member State of affiliation and the situation in which the patient purchases such medicinal products and medical devices in another Member State than that in which the prescription was issued.

une mention d’authenticité obligatoire sur l’emballage extérieur des médicaments: ce dispositif sera arrêté ultérieurement (voir la question: «Que reste-t-il à faire?») par l’intermédiaire d’un acte délégué;
An obligatory authenticity feature on the outer packaging of the medicines : this feature will be decided at a later stage (see question "What remains to be done ?") via a delegated act;

[2] Alimentation humaine, alimentation animale, mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique, plantes, santé et bien-être des animaux, produits cosmétiques et produits non alimentaires, médicaments et dispositifs médicaux, toxicité, écotoxicité et environnement.
[2] Food, Animal Nutrition, Veterinary-Public Health, Plants, Animal Health and Animal Welfare, Cosmetic products non-food products, Medicinal products and medical devices, Toxicity, Eco-toxicity and Environment

Cet accord consiste en des dispositions-cadres applicables à tous les secteurs couverts et en huit annexes sectorielles, relatives aux bonnes pratiques de fabrication des médicaments, aux dispositifs médicaux, au matériel de basse tension, à la compatibilité électromagnétique, aux appareils à pression, aux équipements terminaux de télécommunications, aux machines et aux véhicules à moteur.
The Agreement consists of the framework provisions applicable to all the sectors covered and of eight sectoral annexes on Good Manufacturing Practice for medicinal products, medical devices, low voltage equipment, electromagnetic compatibility, pressure equipment, telecommunications terminal equipment, machinery and automative products.

ATTACHE une importance particulière à une telle proposition pour ce qui est des problèmes spécifiques tels que l'exclusion des matériels à risques spécifiés de la chaîne alimentaire et une évaluation des risques spécifique en ce qui concerne les médicaments et dispositifs médicaux ;
ATTACHES particular importance to such a proposal with regard to specific problems, such as the exclusion of specified risk materials from the food chain and a specific risk assessment with regard to medicinal products and medical devices;

Les membres des huit Comités Scientifiques de la Commission européenne (alimentation humaine; alimentation animale; santé et bien-être des animaux; mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique; plantes; produits cosmétiques et autres produits non alimentaires destinés aux consommateurs; médicaments et dispositifs médicaux; toxicité, écotoxocité et environnement) ont élu leur Président au cours des réunions inaugurales qui ont eu lieu entre le 10 et le 17 novembre.
The members of the eight scientific committees of the European Commission (Food; Animal Nutrition; Animal Health and Welfare, Veterinary Measures relating to Public Health; Plants; Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers; Medicinal products and Medical Devices; Toxicity, Ecotoxicity and Environment) elected their presidents during the inaugural meetings that took place between 10 and 17 November.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'instituer huit comités scientifiques dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire (Alimentation humaine; Alimentation animale; Mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique; Santé et bien-être des animaux; Plantes; Produits cosmétiques et produits non alimentaires; Médicaments et dispositifs médicaux; Toxicité, écotoxicité et environnement).
The European Commission decided today to set up eight Scientific Committees in the field of consumer health and food safety (Food; Animal Nutrition; Animal Health and Welfare; Veterinary Public Health; Plants; Cosmetic Products and Non-Food Products; Medicaments and Medical Materials; Toxicity, Ecotoxicity and the Environment).