Traduction de «médicaments doit figurer » (Français → Anglais) :

8. insiste sur le fait que, compte tenu de l'ampleur sans précédent de la crise, soulager les souffrances de millions de Syriens et d'Iraquiens ayant besoin d'un toit, de nourriture et de médicaments doit figurer au cœur des priorités de l'Union européenne et de la communauté internationale dans son ensemble;
8. Stresses that, in view of the unprecedented scale of the crisis, alleviating the suffering of millions of Syrians and Iraqis in need of shelter, food and medicine must be a priority for the EU and the international community at large;

B. considérant que la directive 2004/27/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain dispose à l'article 56 bis, que le nom du médicament doit figurer en braille sur l'emballage,
B. whereas Article 56a of Directive 2004/27/EC on the Community code relating to medicinal products for human use specifies that the name of medicinal products must be expressed in Braille format on their packaging,

Il y a une approbation pour figurer sur la liste, c'est-à-dire qu'on doit approuver qu'il s'agit d'un médicament nécessaire pour régler un problème de santé urgent.
There's approval to get on the list, so the idea is that it's a drug that's needed to deal with a health care emergency.

Les sites internet proposant des médicaments devraient comporter un lien renvoyant au site internet de l'autorité compétente concernée, sur lequel doit figurer la liste de toutes les personnes ou entités qui sont autorisées dans l'État membre en question à proposer des médicaments à la vente sur internet.
Websites offering medicines must be linked to the website of the respective competent authority on which a list of all persons or bodies in that member state that are authorised to offer medicinal products for sale via internet must be available.

Les médicaments à usage humain autorisés sont inscrits au registre communautaire des médicaments et il leur est attribué un numéro qui doit figurer sur l'emballage.
Authorised medicinal products for human use shall be entered in the Community Register of Medicinal Products and shall be given a number, which shall appear on the packaging.

Aux termes du Règlement concernant les avis de conformité portant sur les médicaments brevetés, le brevet doit figurer sur le registre des brevets au Canada; il doit avoir été demandé avant la présentation de la demande à Santé Canada.
So the only requirement of the notice of compliant patent linkage regulations is that for a patent to be listed on the patent register in Canada, the patent must be applied for prior to the submission of the application to Health Canada.

Les médicaments vétérinaires autorisés sont inscrits au registre communautaire des médicaments et il leur est attribué un numéro qui doit figurer sur l'emballage.
The authorised veterinary medicinal products shall be entered in the Community Register of Medicinal Products and shall be given a number which shall appear on the packaging.

Les médicaments à usage humain autorisés sont inscrits au registre communautaire des médicaments et il leur est attribué un numéro qui doit figurer sur l'emballage.
The authorised medicinal products for human use shall be entered in the Community Register of Medicinal Products and shall be given a number which shall appear on the packaging.

Lorsqu'un fabricant de produits génériques souhaite comparer son produit à un autre, il est tenu de consulter la liste des brevets que conserve le ministre de la Santé et s'il existe un brevet correspondant à ce médicament, il doit soit accepter de ne pouvoir obtenir un avis de conformité tant que tous les brevets figurant sur la liste ne parviendront pas à expiration, soit de produire ce que l'on appelle un avis d'allégation et de le présenter au titulaire du brevet et au ministre de la Santé.
When a body such as a generic manufacturer wishes to compare itself to another product, it is required to examine the patent list maintained by the Minister of Health, and if there is a patent on that list with reference to the medicine, they are required either to accept that their notice of compliance will not issue until the expiry of all the patents on the patent list or to issue what is known as a notice of allegation and serve it on the patentee and on the Minister of Health.