Vertaling van "médicaments depuis presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vers un système amélioré de réglementation des médicaments : Progrès réalisés depuis le rapport Stein
Towards An Improved Drug Regulatory System - Progress Since Stein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les opioïdes sont utilisés comme médicaments depuis presque 200 ans.
Opioids have been around for almost 200 years as a medicine.

Je lis le rapport de 2004 qui dit que le nombre de clients recevant 50 médicaments d'ordonnance ou davantage a presque triplé depuis la vérification de 2000.
I see the 2004 audit that says the number of clients receiving 50 or more prescription drugs almost tripled since the 2000 audit.

La part des dépenses publiques consacrée aux médicaments d’ordonnance a subi une forte augmentation depuis le début de la dernière décennie, et elle représente aujourd’hui 80 p. 100 de l’ensemble des dépenses de médicaments, ce qui équivaut presque aux montants versés chaque année aux médecins.
The share of public spending on prescription drugs has seen a sizeable increase since the beginning of the last decade, and now accounts for 80% of total drug expenditures, amounting to nearly that which is spent annually on physicians.

De fait, depuis la création du CEPMB en 1987, la valeur au détail des achats de médicaments au pays est passée d'environ 10 p. 100 du budget total de la santé à plus de 16 p. 100. Au cours de cette même période, la valeur des ventes de médicaments au prix départ usine a augmenté de presque 400 p. 100, pour totaliser 13,1 milliards de dollars en 2002.
In fact, since the board was established in 1987, retail spending on drugs in Canada has increased from about 10% of the total health expenditures to more than 16%. During this same period, total drug sales by manufacturers rose by close to 400%, reaching $13.1 billion in 2002.

Le premier ministre reconnaît-il que, selon le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, l'industrie pharmaceutique canadienne, depuis le projet de loi C-91, a investi presque 10 p. 100 de son chiffre d'affaires en recherche et développement et que le prix des médicaments a évolué de façon similaire à l'indice des prix à la consommation depuis 1987?
Does the Prime Minister recognize that, according to the Patented Medicine Prices Review Board, since Bill C-91 was enacted, the Canadian pharmaceutical industry has invested nearly 10 per cent of its revenues in R & D and that drug prices have more or less followed the consumer price index since 1987?