Traduction de «médicaments contribue grandement » (Français → Anglais) :

Les médicaments contribuent grandement à la santé des citoyens européens.
Medicinal products contribute considerably to the health of EU citizens.

En plus de notre Régime canadien d'accès aux médicaments, le Canada contribue grandement à la mise en place de mécanismes internationaux pour l'acquisition de médicaments à bas prix visant à répondre aux besoins des pays en développement.
In addition to our access to medicines regime, Canada makes significant contributions to global mechanisms for the procurement of low-cost drugs to respond to the needs of the developing world.

Le Régime canadien d'accès aux médicaments contribue grandement à fournir des médicaments génériques moins dispendieux aux pays en développement, mais il s'agit d'un outil parmi tant d'autres.
Canada's access to medicines regime has an important role to play in providing access to cheaper generic drugs in developing nations, but it is just one tool among many.

Nous devons trouver un moyen de classer les produits de santé naturels dans une catégorie à part, au lieu de les considérer comme des aliments, des médicaments ou des produits de consommation. Il faut les considérer comme une catégorie unique de produits, qui sont importants pour les Canadiens et qui contribuent grandement à leur santé et leur bien-être.
We have to find a way to treat natural health products as a separate category, not as a food, drug or consumer product, but as a unique product that is important for Canadians and contributes a great deal to the health and well-being of Canadians.

– (PT) J’ai voté pour ce rapport car je suis satisfait de voir que les compromis introduits dans la proposition initialement présentée par la Commission auront grandement contribué à garantir aux patients un accès à des informations fiables et indépendantes sur les médicaments soumis à prescription et disponibles sur le marché.
– (PT) I voted in favour of this report since I welcome the fact that the compromise changes introduced into the proposal initially presented by the Commission will have contributed decisively to guaranteeing patient access to reliable and independent information on prescription-only medicines that are available on the market.

Les 250 millions de dollars du scandale des commandites auraient pu contribuer grandement à la concrétisation de l'engagement assorti à l'accord sur la santé de fournir une couverture universelle pour les médicaments indispensables, mais onéreux.
The $250 million wasted on sponsorship scandal could have gone a long way to meeting the health care accord commitment to provide all Canadians with access to catastrophic prescription drug coverage.

Des travaux de recherche fondamentale ont permis de repérer les centres de contrôle du cerveau qui influent sur la nausée et le vomissement et d'élaborer des médicaments qui contribuent grandement à réduire ces problèmes chez les personnes mourantes.
Basic research identified the control centres in the brain for nausea and vomiting and led to the development of drugs which greatly reduce this distress in dying patients.