Traduction de «médicaments communiquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dose absorbée intégrale | énergie communiquée | énergie communiquée à la matière
energy imparted | energy imparted to matter | integral absorbed dose

énergie communiquée à la matière | énergie communiquée | dose absorbée intégrale
energy imparted to matter | energy imparted | integral absorbed dose

règles comptables communiquées au lecteur | règles comptables décrites dans les notes complémentaires | règles comptables communiquées dans l'Annexe
disclosed basis of accounting | identified basis of accounting

médicament
medicament [ medication ]

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

information communiquée | présentation des comptes | présentation et publication des informations
presentation | presentation and publication | publication

Agence européenne des médicaments [ Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | EMA [acronym] ]
European Medicines Agency [ EMA [acronym] European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ]

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

estimations des autorités nationales | estimations communiquées par les autorités nationales
national estimates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les pénuries de médicaments, le comité a soulevé un certain nombre de questions relatives à l'ampleur des pénuries au cours de l'année écoulée, à la façon dont les pénuries sont communiquées, aux pouvoirs réglementaires fédéraux et aux listes de médicaments assurés provinciales.
On drug shortages, the committee raised a number of questions pertaining to the extent of shortages over the past year, how shortages are communicated, federal regulatory authorities and provincial drug formularies.

Par exemple, lorsque la Vérificatrice générale du Canada a fait rapport, en 2004 sur les programmes fédéraux de prestations pharmaceutiques, elle a constaté que le gouvernement fédéral possédait des données à jour et très factuelles sur la consommation de médicaments, mais que ces données n’étaient pas analysées de façon systématique, ni communiquées aux professionnels de la santé pour les aider à répondre aux besoins de santé de leurs clients [193].
For example, when the Auditor General of Canada reported in 2004 on federal drug benefit plans, she noted that, while federal organizations have highly useful and current data about drug use, that information is not systematically assessed or disseminated to facilitate meeting client health needs.[193]

Je crois fermement que l’AEM devrait non seulement servir à filtrer les informations sur les médicaments communiquées aux consommateurs, mais qu’elle devrait également pouvoir intervenir lorsque les consommateurs paient clairement trop cher pour des médicaments et que les gouvernements nationaux se montrent incapables de résoudre le problème.
I strongly believe that the EMA should not only act as a shield for consumers in relation to information on medicines, but when consumers are being blatantly overcharged for medicines and national governments are unable to tackle the issue, the EMA should have the ability to address the issue.

Troisièmement, nous nous sommes assurés que les informations sur les médicaments communiquées par les sociétés étaient vérifiées et fiables, puisqu’elles doivent avoir été certifiées par un organe compétent à un moment donné.
Thirdly, we ensured that the information on medicinal products coming from companies is checked and is reliable in that it must have passed through a pharmaceuticals authority somewhere.

Des témoins ont fait état de la nécessité d'améliorer et de normaliser l'information communiquée aux consommateurs de médicaments sur ordonnance.
Witnesses spoke of the need to improve and standardize the information being provided to those consuming prescription pharmaceuticals.

Après enregistrement du site Internet, les informations sur les médicaments y figurant peuvent être communiquées par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché sur d'autres sites Internet de l'Union, enregistrés par lui conformément au premier alinéa, dès lors que le contenu est identique.
After registration of the internet website, the information on a medicinal product contained therein may be provided by the marketing authorisation holder on other internet websites registered by the marketing authorisation holder in accordance with the provisions of the first subparagraph throughout the Union if the contents are identical.

Les informations sur les médicaments autorisés soumis à prescription médicale, mises à disposition des patients ou du public ou des particuliers par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché, ne sont pas communiquées à la télévision, à la radio, dans les journaux, dans les magazines ou dans les publications analogues .
Information on authorised medicinal products subject to medical prescription made available by the marketing authorisation holder to patients or the general public or members thereof shall not be made available on television or radio or newspapers, magazines and similar publications .

se prononcer sur les informations communiquées au grand public à propos de médicaments à usage humain soumis à prescription;
delivering opinions on information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription;

En ce qui concerne les traitements par des médicaments antiviraux et d’éventuels vaccins, et en réponse à la requête que j'ai adressée aux ministres de la santé d'informer la Commission de leurs politiques en matière de médicaments, y compris la constitution de stocks, nous recevons désormais des informations pertinentes, qui sont régulièrement synthétisées et communiquées à tous les États membres, ainsi qu'au CEPCM.
Regarding treatments with antivirals and possible vaccines, and following my request to Health Ministers to inform the Commission on their policies vis-à-vis medicinal products including stockpiling, we are now receiving relevant information which is regularly summarised and circulated to all of them as well as to the European Centre for Disease Control.

Pour ce faire, nous devons obtenir le consentement du patient au moment où ses informations personnelles peuvent être communiquées exclusivement à des professionnels, à des fournisseurs particuliers, à des programmes afin de pouvoir traiter de manière proactive les problèmes potentiels découlant de l'utilisation à mauvais escient de médicaments prescrits.
To do that, we need to have their consent, and we are obtaining consent from patients at the moment that their information can be shared, very specifically with professionals, with specific providers, with programs, so that we can actually address in a more proactive manner issues of potential misuse of prescription drugs.