Vertaling van "médicaments brevetés furent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés [ CEPMB | Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada ]
Patented Medicine Prices Review Board [ PMPRB | Patented Medicine Prices Review Board Canada ]

Règlement concernant les avis de conformité portant sur les médicaments brevetés [ Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité) ]
NOC Link Regulations [ Notice of Compliance Link Regulations ]

Règlement sur les médicaments brevetés [ Règlement concernant la présentation de renseignements sur les médicaments et la détermination des médicaments brevetés faits et développés au Canada ]
Patented Medicines Regulations [ Regulations respecting the reporting of information relating to medicines and the extent to which patented medicines are invented and developed in Canada ]

médicament non breveté
unlicensed medicine

médicament breveté
patent medicine | patent drug | patented medicine | patented drug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, les amendements proposés à la Loi sur les droits de propriété des médicaments brevetés furent modifiés à de nombreuses reprises dans le but de satisfaire chacun des groupes impliqués.
In fact, the proposed amendments to the Proprietary or Patent Medicine Act were changed many times in order to satisfy each of the groups involved.

Même si certains produits sont arrivés au Canada avec la vague d’immigrants au cours du XVIII siècle, l’industrie canadienne des médicaments ne fut pas réellement mise en place avant le début du XIX siècle alors que’une vaste gamme de produits brevetés furent publicisés en tant que cure pour tous les maux connus à l’époque.
Although some products arrived in Canada with the wave of immigrants in the 18th century, the Canadian medication industry was not really put in place until the early 19th century when a wide range of patent products was advertised as a cure for all known ills at that time.

Pour en revenir à la scène canadienne, Giffen et coll. avancent que les années 1919 et 1920 furent des étapes importantes dans le resserrement des contrôles en matière de drogues instaurés en 1908 car de nombreux débats relatifs à des amendements à la Loi sur les droits de propriété des médicaments brevetés eurent lieu.
To come back to the Canadian scene, Giffen et al. argue that 1919 and 1920 witnessed major steps in the tightening of the controls on drugs introduced in 1908 because in those were years there was lively debate about the amendments to the Proprietary or Patent Medicine Act.

Ceci diffère largement de la Loi sur les droits de propriété des médicaments brevetés dont les nombreux projets de loi furent contestés par les médecins, pharmaciens et compagnies pharmaceutiques.
The situation was altogether different in the case of the Proprietary or Patent Medicine Act, the numerous bills leading up to which were opposed by doctors, pharmacists and the pharmaceutical companies.