Vertaling van "médicaments aux habitants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité
manned spacecraft

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]

médicament
medicament [ medication ]

Agence européenne des médicaments [ Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | EMA [acronym] ]
European Medicines Agency [ EMA [acronym] European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ]

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE demande également que les évacuations sanitaires soient autorisées non seulement à Alep-Est, mais également dans toutes les zones assiégées, y compris les «quatre villes» dans lesquelles la vie des habitants est également menacée par l'absence de médicaments et de soins médicaux.
The EU is also asking medical evacuations to be allowed not only for Eastern Aleppo, but for all besieged areas, including the « four towns » where lives are also at risk due to lack of drugs and medical treatment.

Jusqu'à présent, la Slovénie, l'Autriche, le Luxembourg, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Belgique et l'Allemagne ont répondu par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE à la demande de la Bosnie-Herzégovine, offrant des hélicoptères et des bateaux à moteur pour évacuer des habitants et transporter de l'eau, de la nourriture et des médicaments.
So far, Slovenia, Austria, Luxembourg, the United Kingdom, Slovakia, Belgium and Germany have responded through the EU Civil Protection Mechanism to the request of Bosnia and Herzegovina, offering helicopters and motor boats to support the evacuation of residents and transportation of water, medicines and food.

F. considérant que le gouvernement syrien a fait couper l'eau et l'électricité et interrompre l'approvisionnement en denrées alimentaires et en médicaments, dans des villes tout entières, pour réduire au silence leurs habitants;
F. Whereas the Syrian government has cut off water, electricity, food and medicine supplies, targeting entire cities in an attempt to silence its citizens;

− (EN) J'ai voté en faveur du protocole modifiant l'accord sur les ADPIC et l'accès aux médicaments car je suis fermement convaincue que l'UE devrait jouer un rôle clé dans la promotion de la santé publique et de l'accès aux médicaments pour tous les habitants du tiers-monde.
− I voted in favour of the protocol amending the agreement on TRIPS and Access to Medicines because I strongly believe the EU should be a key actor in the promotion of public health and access to medicines to all in the third world.

En ce qui concerne les médicaments, je me permets de vous rappeler que je conviens totalement que tous ceux qui ont un problème avec cette maladie doivent avoir accès à des médicaments à un prix abordable, en particulier bien sûr les habitants des pays pauvres et les segments pauvres de population qui ne peuvent assumer ces frais de traitement élevés.
As far as drugs are concerned, may I remind you that I absolutely agree that there must be access to cheap drugs for everyone who has a problem with this disease, especially of course for poor countries and poor sections of the population who cannot meet these high treatment costs.

Cela va permettre le développement de marchés pour ces médicaments et engendrer des pressions commerciales énormes pour une réimportation parallèle de ce type de médicaments par des revendeurs peu scrupuleux habitant les pays les moins avancés et produisant pour ces pays des médicaments génériques à bas prix.
This will create markets for these drugs and lead to enormous market-driven pressures for parallel re-importation by unscrupulous middlemen from LDCs, which produce them cheaply as generics.

Si nous considérons uniquement les médicaments comme un commerce, protégé par les droits de brevet garantissant que les coûts de développement passés sont répercutés à l’infini, aucun médicament ne sera disponible dans les pays pauvres et certainement pas pour leurs habitants les plus démunis.
If we see medicines as mere commodities, protected by patent rights which ensure that the cost of earlier development expenditure is forever passed on, there will be no medicines available to poor countries and certainly not to their poorest inhabitants.

Les circuits d'approvisionnement n'étant pas complètement rétablis, la capitale, Kinshasa (cinq millions d'habitants), est confrontée à de sérieuses pénuries en produits alimentaires, médicaments et autres denrées de base.
With supply lines not completely restored the capital, Kinshasa, (population five million), is facing serious shortages of food, medicines and other essentials.

Par le canal d'ECHO, l'Union européenne a fourni des médicaments aux habitants des régions contaminées et organisé à leur intention des campagnes de dépistage en zone rurale.
Through ECHO the EU has supplied medicines and organised rural monitoring campaigns for persons living in contaminated areas.

ZAIRE Equipements de centres de sante 5eme FED 1 350 000 Ecus (financement complementaire) Aide non remboursable Le but du projet est de fournir les conditions minimales de travail dans des postes et centres de sante ruraux, d'autres locaux et habitations, a savoir l'eclairage et la possibilite de stocker des vaccins et medicaments.
ZAIRE Health Centres 5th EDF 1 350 000 ECU (Additional financing) Grant The aim of the project is to create the minimum prerequisites for effective work in rural health centres, other premises and accomodation by providing lighting and the possibility of storing medicines and vaccines.