Traduction de «médicaments abordables deviennent » (Français → Anglais) :

M. considérant que le paludisme touche principalement les populations défavorisées du Sud, vivant dans les zones tropicales et humides, et que donc la prévention et le traitement contre cette maladie n'ont pas fait l'objet de recherches intensives de la part des laboratoires pharmaceutiques; considérant qu'avec l'intensification des migrations et le phénomène de changements climatiques, la zone d'influence de la maladie a tendance à s'étendre vers le Nord; considérant qu'en outre, les médicaments abordables deviennent de plus en plus inefficaces, à cause de l'augmentation de la résistance des organismes, tandis que les médicaments les plus récents restent trop chers; considérant qu'il faut donc simultanément renforcer la recherche pour une prévention effective et de nouveaux traitements et baisser les coûts des nouveaux médicaments contre le paludisme,
M. whereas malaria chiefly affects the less-favoured populations of the South, living in tropical and humid zones, and as a result the prevention and treatment of this disease have not been the subject of intensive research by pharmaceutical laboratories; whereas the zone susceptible to the disease is tending to spread northwards with more intensive migration and climate change; whereas affordable drugs are becoming more and more ineffective as organisms are becoming increasingly resistant, whilst the most recent drugs remain too expensive and, as a result, research geared to effective prevention (in particular, by testing new vaccines) and new forms of treatment needs to be stepped up and, at the same time, the cost of new anti-malaria drugs needs to be reduced,

En outre, les médicaments abordables deviennent de plus en plus inefficaces, à cause de l’augmentation de la résistance des organismes, tandis que les médicaments les plus récents restent trop chers.
Moreover, affordable drugs are becoming more and more ineffective as organisms are becoming increasingly resistant, whilst the most recent drugs remain too expensive.

D'abord, la rapidité d'exécution de l'évaluation et de l'approbation est liée directement à la rapidité avec laquelle de nouveaux médicaments deviennent disponibles pour les patients canadiens, et est aussi directement liée au seuil de rentabilité d'une industrie qui a investi substantiellement dans la R-D.
First, the timeliness of that review and approval process is directly linked to the time at which new drugs become available to Canadian patients and is also directly linked to when industry can begin earning a return for its substantial investment in research and development.