Vertaling van "médicales rendues nécessaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les mesures rendues nécessaires pour ...
the measures necessary for ...

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

médicalement nécessaire
medically necessary

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le domaine de la santé par exemple, il serait plus rationnel de dépenser tout de suite pour que les gens demeurent en bonne santé au lieu d'avoir à payer plus tard pour des interventions médicales rendues nécessaires parce que nous n'aurions pas permis aux gens de rester en bonne santé en dépensant tout de suite.
For instance, in health care, it would make more sense to spend money now to keep people healthier than it would to pay for interventionist medical services some time in the future because we haven't given them the money to stay healthy now.

Est-ce que le ministre peut expliquer pourquoi il n'a pas rendu de comptes à la communauté médicale canadienne et pourquoi il n'a pas diffusé l'information nécessaire pour empêcher des Canadiens de tomber malades et pour sauver ceux qui se retrouvent aujourd'hui entre la vie et la mort?
Would the minister explain why he has not been accountable to the Canadian medical community and why he sat on the information necessary to prevent Canadians from getting sick and to save those who were clinging to life?

Le président de l'Association médicale canadienne, le Dr Albert Schumacher, a indiqué que, compte tenu du jugement rendu récemment par la Cour suprême du Canada sur le régime public d'assurance-maladie, ce débat était opportun et nécessaire.
The President of the CMA, Dr. Albert Schumacher, has said that the recent Supreme Court ruling on medicare has made this debate both timely and necessary.

En particulier, la jurisprudence de la Cour de justice en ce qui concerne le remboursement des frais pour des prestations médicales fournies dans un autre État membre a rendu une action encore plus nécessaire.
In particular, the European Court’s case-law on the question of reimbursement of the cost of medical services provided in a different Member State increased the pressure for action.

Il existe des cas où cela est nécessaire pour des raisons médicales, mais tout cela doit également être - comme le rapporteur l'a dit - très bien suivi, et des informations doivent être rendues disponibles aux patients.
There are cases where it is necessary on health grounds, but it also needs to be - as the rapporteur has said – very well tracked, and information must be made available to patients.