Traduction de «médicales qui montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

laborantin d'analyses médicales | technicienne de biologie médicale | technicien de biologie médicale/technicienne de biologie médicale | technicienne biologiste médicale
clinical laboratory technologist | medical laboratory scientist | biomedical scientist | blood bank technology specialist

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
practitioner of radiography | specialist radiographer | radiation therapy technician | radiographer

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

deuxième application non médicale | deuxième utilisation non médicale
second non-medical use

expertise médicale
medical report [ medical opinion ]

Besoins futurs en imagerie médicale dans les soins de santé : Rapport du Groupe de travail 1 : Carte routière technologique de l'imagerie médicale
Future Needs for Medical Imaging in Health Care: Report of Working Group 1: Medical Imaging Technology Roadmap

Société médicale internationale d'endoscopie et de radiologie [ SMIER | Société médicale internationale de photocinématographie et télévision endoscopique et radiocinématographie ]
International Medical Society for Endoscopy and Radiology [ International Medical Society of Photo Cinematography and Endoscopic and Radio-cinematographic Television ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des preuves médicales montrent que ces pratiques peuvent avoir des répercussions graves sur de nombreuses fonctions organiques, accroissent la mortalité maternelle et infantile et peuvent, au-delà des lésions physiques, engendrer des traumatismes à vie.
Medical evidence shows that this practice can seriously impact many normal body functions, increases maternal and infant mortality, and can also cause lifelong trauma beyond the physical damages.

Les études médicales nous montrent que les gens qui peuvent vivre leur convalescence chez eux se rétablissent plus vite et mieux qu'ils ne le feraient en institution.
Medical evidence shows that people who are able to recover at home recover faster and better than they do in an institution.

Jusqu'ici, il manque un élément essentiel à ce système, puisque les décideurs n'ont pas tenu compte des preuves médicales qui montrent clairement que les maladies buccales ont un effet direct sur le reste de l'organisme.
To date, a fundamental element in the health care system is missing, since public policy makers have ignored medical evidence that clearly indicates that oral disease directly impacts upon the rest of the body.

Avez-vous des données médicales qui montrent les conséquences de la consommation l'eau non potable Dans les réserves autochtones de l'ensemble du pays?
Do you have any medical statistics to indicate the consequences of bad drinking water on Aboriginal reserves across the country?

Les statistiques médicales montrent que plus de 3 millions de nouveaux cas et 1,7 millions de décès sont enregistrés chaque année en Europe.
Medical statistics show that over 3 million new cases and 1.7 million deaths are recorded every year in Europe.

À cet égard, plusieurs études publiées dans la littérature médicale montrent que les praticiens n’ont pas conscience de la quantité réelle de médicaments prescrits hors RCP à des enfants.
In this regard some studies published in the medical literature suggest a failure on the part of practitioners to recognise the actual amount of off-label prescribing to children.

8.2.3. Procédures de refus d'embarquement - Procédures pour s'assurer que les personnes semblant intoxiquées ou qui montrent - par leur comportement ou certaines indications physiques - qu'ils sont sous l'influence de médicaments/drogues, à l'exception des patients sous surveillance médicale appropriée, sont refusées à l'embarquement.
8.2.3. Procedures for the refusal of embarkation. Procedures to ensure that persons who appear to be intoxicated or who demonstrate by manner or physical indications that they are under the influence of drugs, except medical patients under proper care, are refused embarkation.

Les données des enquêtes bisannuelles permanentes menées dans les écoles par le Centre d'étude de la toxicomanie et de la santé mentale autrefois appelé Fondation de recherche sur la toxicomanie rapportées dans le numéro du 13 juin 2000 du Journal de l'Association médicale canadienne, montrent qu'en 1999 28 p. 100 des étudiants en Ontario consommaient des produits du tabac, comparativement à 22 p. 100 en 1991.
Data from the ongoing biannual surveys of schools, conducted by the Centre for Addiction and Mental Health formerly the Addiction Research Foundation that were reported in the June 13, 2000, issue of the Canadian Medical Association Journal, show that, in 1999, 28 per cent of Ontario students used tobacco. That is up from 22 per cent in 1991.

Notre porte-parole en matière de santé, la députée de Winnipeg-Centre-Nord, est intervenue le 4 mars sur cette motion et elle a très bien présenté les preuves médicales qui montrent que la motion devrait être adoptée telle que présentée, et non telle qu'amendée par le gouvernement.
Our health critic, the member for Winnipeg North Centre, spoke on March 4 and outlined very well the medical evidence that already exists to demonstrate that this motion should be approved in full rather than with the amendment put forward by the government.