Vertaling van "médicale du canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

laborantin d'analyses médicales | technicienne de biologie médicale | technicien de biologie médicale/technicienne de biologie médicale | technicienne biologiste médicale
clinical laboratory technologist | medical laboratory scientist | biomedical scientist | blood bank technology specialist

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
practitioner of radiography | specialist radiographer | radiation therapy technician | radiographer

La main-d'œuvre médicale au Canada, 1980-2000 : rapport du comité consultatif fédéral-provincial de la main-d'œuvre sanitaire [ La main-d'œuvre médicale au Canada, 1980-2000 ]
Physician Manpower in Canada, 1980-2000: a report of the Federal/Provincial Advisory Committee on Health Manpower [ Physician Manpower in Canada, 1980-2000 ]

Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada [ Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence | Loi sur le Conseil de recherches médicales ]
Canadian Institutes of Health Research Act [ An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts | Medical Research Council Act ]

Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale : explication du régime d'assurance collective chirurgicale-médicale de la fonction publique du Canada [ Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale ]
Your Surgical-Medical Insurance Plan: an explanation of the Group Surgical-Medical Plan for the Public Service of Canada [ Your Surgical-Medical Insurance Plan ]

deuxième application non médicale | deuxième utilisation non médicale
second non-medical use

références médicales obligatoires | références médicales opposables | RMO [Abbr.]
medical guidelines

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

expertise médicale
medical report [ medical opinion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recommandation 1 dit également qu’Anciens Combattants Canada et les Forces armées canadiennes devraient former un comité interne chargé de dresser une liste unifiée et interchangeable des affections médicales liées au service; de veiller à ce que l’affection médicale liée au service identifiée par les Forces armées canadiennes, et qui a mené à la libération du vétéran pour raisons médicales, soit reconnue par Anciens Combattants Canada dans le traitement des demandes; ainsi que d’établir un protocole de suivi de tous les membres des Forces canadiennes qui ont été libérés pour raisons médicales.
Recommendation 1 also states that an internal committee should be struck by Veterans Affairs Canada and the Canadian Armed Forces to develop an interchangeable and unified list of service conditions to ensure that the service-related condition identified by the Canadian Armed Forces that led to the veteran’s medical release will be recognized by Veterans Affairs Canada for adjudication purposes and that a follow-up protocol should be established for all military members who have been released for medical reasons.

Au nom de tous les membres de la CRBS—16 écoles médicales et leurs 8 500 membres des facultés médicales; l'Association des facultés de médecine du Canada; 600 chercheurs cliniques faisant partie de la Société canadienne de recherches cliniques; 34 000 spécialistes médicaux faisant partie du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada et 15 000 médecins de famille faisant partie du Collège des médecins de famille du Canada; et les chercheurs de la Fondation pour la recherche en sciences de la santé des compagnies de recherche pharmaceutique du Canada ainsi que IMS Health Canada—, la CRBS recommande que le comité adopte ce projet de loi et cherche des moyens d'améliorer la législation en matière de brevets afin d'augmenter le plus possible le soutien législatif offert au secteur de l'innovation dont le gouvernement a fait la promotion au cours des dernières années à l'aide d'innovations comme les Instituts de recherche en santé du Canada.
On behalf of our constituents at CBHR Canada—16 medical schools and their 8,500 medical faculty members; the Association of Canadian Medical Colleges; the 600 clinical researchers of the Canadian Society for Clinical Investigation; the 34,000 medical specialists of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada and the 15,000 family physicians of the College of Family Physicians of Canada; and the researchers of the Health Research Foundation of R&D and IMS Health Canada—CBHR recommends that the committee pass this bill, and that, in future, it seeks ways to improve patent legislation to support the innovation agenda that government has been promoting over the past several years through such innovations as the Canadian Institutes of Health Research.

Parmi les ONG partenaires collaborant avec ECHO pour apporter cette aide figurent Médecins du monde (Canada, Espagne et Grèce), Aide médicale internationale (France) et Première urgence (France).
NGO partners working with ECHO to deliver the aid include Médécins du Monde (Canada, Spain and Greece), Aide Médicale Internationale (France) and Première Urgence (France).

Les ONG partenaires qui collaborent avec ECHO pour apporter cette aide sont notamment Médecins du Monde (Canada, Espagne et Grèce), Aide Médicale Internationale (France) et Première Urgence (France).
NGO partners working with ECHO to deliver the aid include Médécins du Monde (Canada, Spain and Greece), Aide Médicale Internationale (France) and Première Urgence (France).

Ceux qui ont répondu considéraient que l'avortement était à la fois une nécessité médicale et thérapeutique, mais ils ont ajouté qu'ils n'avaient pas effectué d'analyse des avantages par rapport aux risques relativement à la prestation des services d'avortement fournis dans leur territoire de compétence (1110) Donc, en fait, nous n'avons pu trouver nulle part au Canada de données médicales pour justifier la conclusion de la ministre selon laquelle de toute évidence, la pratique de l'avortement est une nécessité médicale.
Those that responded considered abortion to be both medically necessary and therapeutic, but also informed us that they had not conducted any risk benefit analysis with respect to the provision of abortion services delivered in their jurisdiction (1110) So in fact, nowhere in Canada were we able to find any medical evidence to justify the minister's conclusion that “obviously abortion is a medically necessary service”.