Traduction de «médicale canadienne était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journal de l'Association médicale canadienne | JAMC [Abbr.]
Canadian Medical Association Journal | CMAJ [Abbr.]

Association médicale canadienne | AMC [Abbr.]
Canadian Medical Association | CMA [Abbr.]

Association médicale canadienne
Canadian Medical Association

Comité de liaison de l'Association médicale canadienne et de l'Association du Barreau canadien
CMA/CBA Liaison Committee

Journal de l'Association médicale canadienne
Canadian Medical Association Journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'était pas le seul à penser ainsi. En effet, l'Association médicale canadienne et la Société canadienne de médecine nucléaire ont remercié les parlementaires de toutes les allégeances politiques d'avoir agi si rapidement.
The Canadian Medical Association and the Canadian Society of Nuclear Medicine thanked all parliamentarians of “all political stripes” for the fast legislative action.

Le premier, au radio-journal de 8 heures, disait à quel point la communauté médicale canadienne était désarmée devant l’éclosion du SRAS, tandis que l’autre, diffusé dans le cadre de l’émission d’actualité spécialisée « The Current », citait plusieurs résidents des régions rurales de la Colombie-Britannique témoignant du manque de coordination qui avait marqué les premières mesures prises pour combattre les monstrueux incendies de forêt qui ont dévasté la province au cours de l’été de 2003 (voir l’Annexe 8, page 153).
The first, on the 8 a.m. news, talked about how completely unready the Canadian medical community was for the SARS outbreak. The second, on the topical news program “The Current,” quoted several rural British Columbians about how uncoordinated the initial response was to the horrific forest fires that devastated the province in the summer of 2003 (see Appendix 8, page 153).

L'Association canadienne des chefs de police, la GRC, le Council of Churches, des éléments de l'Association médicale canadienne et d'autres groupes ont dit qu'il était temps de décriminaliser non pas légaliser la possession de marijuana.
The Canadian Association of Chiefs of Police, the RCMP, the Council of Churches, elements in the Canadian Medical Association and other groups have said that is time to decriminalize, not legalize, marijuana possession.

On m'a également signalé, à l'occasion du petit déjeuner de l'Association médicale canadienne dont l'hôte était le docteur Wilbert Keon et qui s'est tenu le 5 avril, que l'on ne doit pas oublier les services fournis par les spécialistes médicaux et chirurgicaux et les médecins spécialistes.
It was also brought to my attention at the Canadian Medical Association breakfast hosted by our colleague Dr. Wilbert Keon on April 5 that the services provided by medical and surgical specialists and subspecialist physicians must not be overlooked.

Dr Richard Speers: L'Association médicale canadienne ne siégeait pas au comité d'élaboration, et l'Association dentaire canadienne était le seul représentant du secteur de la santé après l'élaboration du code.
Dr. Richard Speers: The Canadian Medical Association was not on the development committee, and the Canadian Dental Association was the sole health representative after the code had been developed.