Traduction de «médicale a réagi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide médicale à mourir [ aide médicale à la mort | aide à mourir | aide à la mort ]
physician-assisted death [ physician-assisted dying | medical assistance in dying | medical aid in dying | assisted death | assisted dying ]

euthanasie | euthanasie médicale | aide médicale à mourir | aide à mourir
euthanasia

procréation médicalement assistée | PMA | procréation médicale assistée | assistance médicale à la procréation | AMP | procréation assistée | procréation artificielle
medically assisted procreation | MAP | medically assisted reproduction | artificial reproduction | assisted reproduction | assisted conception

procréation médicalement assistée [ PMA,P.M.A. | assistance médicale à la procréation | procréation assistée ]
assisted reproduction [ medically assisted reproduction | assisted conception ]

professeur de sciences médicales à l'université [ professeure de sciences médicales à l'université ]
medical sciences university teacher

assistance médicale à bas seuil (1) | soins de base (2) | soins de santé primaires (3)
low-threshold provision of basic medical care

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

monomère non polymérisé | monomère non converti | monomère qui n'a pas réagi
unreacted monomer

Ordonnance du DFI du 15 décembre 2004 sur la radioprotection s'appliquant aux accélérateurs d'électrons utilisés à des fins médicales | Ordonnance sur les accélérateurs [ OrAc ]
DHA Ordinance of 15 December 2004 on Radiological Protection in relation to Radiotherapy Equipment | Radiotherapy Ordinance [ RadTO ]

Ordonnance du 24 novembre 2004 concernant l'appréciation médicale de l'aptitude au service et de l'aptitude à faire service [ OAMAS ]
Ordinance of 24 November 2004 on the Medical Assessment of Fitness and Capacity for Military Service [ VMAFCS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, une bonne part de la profession médicale a réagi très négativement à cette initiative.
First of all, a good part of the medical profession reacted quite negatively to the concept.

Au nom de cette vaste coalition, je vous remercie tous d'avoir réagi de façon si généreuse et si positive à l'idée que le Canada devrait être un chef de file en matière de recherche médicale et sanitaire.
On behalf of that very broad coalition, I thank all of you for responding so generously and affirmatively to the view that Canada should be a leader in health and medical research.

L'Association médicale canadienne a donc réagi très vite afin d'identifier les domaines du système de soins de santé qui ont besoin d'un appui particulier pour assurer notre sécurité.
In recognition of this fact, the CMA has acted quickly to identify areas within the health care system that must be supported to ensure our security.

6. regrette que le Conseil n'ait pas réagi rapidement à la répression violente en Libye, notamment en ce qui concerne la coordination de l'évacuation des résidents européens et la nécessité d'apporter d'urgence une aide humanitaire à la population libyenne, ainsi que l'adoption de sanctions ciblées appropriées; prend acte, à cet égard, des mesures et initiatives récemment entreprises par certains États membres de l'Union européenne pour contribuer à l'évacuation des travailleurs migrants égyptiens à destination de l'Égypte; souligne qu'il est urgent de fournir une assistance médicale dans la région de Benghazi;
6. Regrets the lack of a prompt reaction by the Council to the Libyan violent repression with regard in particular to the coordination of the evacuation of EU residents and the urgent need for humanitarian assistance to the Libyan population as well as to the adoption of appropriate targeted sanctions; notes in this respect the recent measures and initiatives taken by some EU Member States to contribute to the evacuation of Egyptian migrant workers to Egypt; stresses the urgency to provide medical assistance in the Benghazi region;

Mme la commissaire a encore déclaré: «Nous avons réagi rapidement, en débloquant 5 millions € pour une aide médicale d'urgence, des denrées alimentaires, de l'eau, des abris, des produits non alimentaires, une protection et une aide psychosociale aux personnes touchées par cette crise, manifestant par ce geste la solidarité de l'Union à l'égard des victimes».
The Commissioner added: "We reacted swiftly and allocated €5 million to provide emergency medical support, food, water, shelter, non-food items, protection and psychosocial assistance for persons affected by this crisis and thus showing the EU's solidarity with the victims".

Les donateurs internationaux ont réagi à cette crise en augmentant leurs envois d'aide alimentaire et de fournitures médicales ainsi qu'en maintenant leur soutien aux activités sur le terrain des agences des Nations unies, des agences d'aide internationale et des ONG.
International donors have reacted to this crisis with increased shipments of food aid and medical supplies, as well as continuing with support for activities in the field by United Nations agencies, international aid agencies and NGOs.

L'AMC a réagi en créant un Code de protection des renseignements personnels sur la santé qui, l'espère-t-elle, deviendra la norme dans la profession médicale.
In response to this, the CMA has created the Health Information Privacy Code which it hopes will become a standard for the medical profession.