Traduction de «médical savent pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certificat médical émis pendant la durée du contrat
duration certificate

soin médical pendant la compétition
medical care during competition

Alliance canadienne pour une médication sécuritaire et efficace pendant la grossesse et l'allaitement
Canadian Alliance for the Safe and Effective Use of Medications in Pregnancy and Breastfeeding

examen médical pendant l'entraînement
physical examination during training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le disait le caporal au sujet des examens médicaux, les gens de mon unité ont peur de se présenter à la SEM, la salle d'examen médical, pour obtenir de l'aspirine parce qu'ils savent que si un jour le médecin qui est là est réveillé, il dira «nous devrions procéder à votre examen, et si nous trouvons quoi que ce soit qui ne va pas, quelque chose qui nous oblige à vous donner de l'aspirine pendant six mois, vous allez quitter les Forces».
As she was saying about the medical, people in my unit are scared to go to the MIR, the medical inspection room, to get aspirin, because they know if one day the MO who's in there is awake, he will say, “We should do a review about you, and if we find something wrong, something that's going to cause us to give you aspirin for six months, you're out”. That's the truth.

Monsieur le Président, les députés savent peut-être que la députée de Vancouver-Centre n'a pas uniquement pratiqué la médecine pendant longtemps à Vancouver. Elle a aussi occupé des postes importants dans le milieu médical.
Mr. Speaker, members will know that the member for Vancouver Centre has long experience not only in the practice of medicine in Vancouver but also in leadership positions within the medical society.

Les intervenants du monde médical savent pendant combien de temps les patients peuvent attendre sans risque.
The medical profession knows how long patients can safely wait before risks begin to arise.