Vertaling van "médical local sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau local médical
medical local area network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En même temps, les conjointes et les partenaires de vie (reconnues comme telles par le droit national) qui travaillent de manière informelle dans des petites entreprises familiales, telles qu'une exploitation agricole ou un cabinet médical local, (et que l'on appelle "conjointes aidantes") auront, à leur demande, accès à la sécurité sociale et leur niveau de protection sera au moins équivalent à celui des travailleuses qui exercent formellement une activité indépendante.
At the same time, spouses and life partners (recognised as such in national law) who work on an informal basis in small family businesses such as a farm or a local doctor's practice (so-called 'assisting spouses') will have access, at their request, to social security coverage on at least an equal level of protection as formally self-employed workers.

2. Une aide médicale de 1,750 MECU, composée de la fourniture de médicaments, de matériel médical et d'équipement médical de base et d'une formation du personnel médical local, sera réalisée par le biais des ONG Médecins Sans Frontières - Espagne et -Pays-Bas et Première Urgence (Fr).
2. ECU 1. 750 million in medical aid, in the form of drugs, medical equipment and training for local medical personnel, which will be implemented by Médecins Sans Frontières (Spain), Médecins Sans Frontières (Netherlands) and Première Urgence (France).

Le programme, qui sera mis en oeuvre par Médecins sans Frontières (France) prévoit l'amélioration des conditions d'hygiène, des soins de première nécessité et surtout la formation de personnel médical local.
The programme, which will be implemented by Médecins sans Frontières (France) involves improvements to hygiene, first aid and, above all, training of local medical staff.

L'aide de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne (achat, transport et distribution d'équipements médicaux, de médicaments, ainsi qu'une aide logistique) sera mise en oeuvre par l'ONG Médecins sans Frontières-Belgique en coopération avec les ONG locales (Medical Emergency Relief Cooperation International et National Drug Service).
The aid from ECHO, the European Community Humanitarian Office, covering the purchase, transport and distribution of medical equipment and drugs together with logistic back-up, will be implemented by the NGO Médecins sans Frontières-Belgium in tandem with the local NGOs Medical Emergency Relief Cooperation International and National Drug Service. 2. The Community is granting ECU 1 000 000 in humanitarian aid to bring food and health care to the country's displaced persons.