Traduction de «médical est négatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis médical négatif
negative medical opinion

à Gram négatif | à gram négatif | gram-négatif | Gram-négatif
gram-negative | Gram-negative

capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | patrimoine négatif | situation nette négative
negative equity

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

antécédents : Rh (D) négatif
History of RhD negative

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

matériau à indice de réfraction négatif | matériau à indice négatif | MIN | matériau à main gauche | matériau main gauche | métamatériau à indice de réfraction négatif
negative refraction index material | NRI | left-handed material | LHM | backward wave material | negative refractive index metamaterial

négatif combiné | négatif combiné image et son | négatif image et son
combined negative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons aussi que, même si le projet de loi précise qu'il faut tenir compte d'autres circonstances que vit la personne, le stéréotype négatif à l'égard des handicaps est tellement présent que, à moins que l'on intègre des dispositions précises pour s'assurer que les agents d'immigration dans d'autres pays n'entretiennent pas de vieux préjugés, que le manuel médical est utilisé et que, grâce à la formation que les agents reçoivent, ils ne perçoivent plus les personnes ayant un handicap comme des gens qui n'apportent aucune contribution.
We also believe that while the act may talk about taking into account other circumstances of the individual, the negative stereotype of disability is so pervasive that unless we put into effect clear statements by which we ensure that immigration officials in other countries are not operating under old biases, that the medical handbook is used and that with the training people receive they do not continue to perceive people as non-contributors.

Ce fut pour moi intéressant de vous entendre dire que vous croyez qu'il y a un déséquilibre négatif entre la R-D dans le secteur médical et les autres secteurs de la recherche scientifique.
It was very interesting for me to hear you say that you in a sense feel there's a negative imbalance going on between your health research proportion of your R and D and the other areas of scientific research.

Cela ressort d’un récent éditorial de l’International Committee of Medical Journal Editors, qui exposait les règles de base à observer pour éviter les conflits d’intérêts dans les publications[81]. Il est nécessaire, en particulier, de trouver un équilibre approprié entre la recherche clinique effectuée en milieu universitaire, la possibilité de comparer différents traitements de la même maladie, l’importance accordée dans la recherche aux maladies assurant les bénéfices les plus importants (par exemple les maladies des pays riches, par opposition à celles des pays pauvres), la publication de résultats négatifs (nécessité d’établir un registre de tous les essais cliniques) et d’autres domaines connexes.
This was highlighted in a recent editorial by the International Committee on Medical Journal Editors, which laid out the ground rules for avoiding conflict of interest in publications.[81] In particular, there is a need to find an appropriate balance between clinical research performed in the academic sector, the ability to compare different treatments for the same disease, the focus of research on diseases in which profits are most likely, (e.g., diseases of wealthy as opposed to poor nations), the publication of negative results (e.g., the need for a registry of all clinical trials), and related areas.

Lorsque des modifications sont apportées à une substance auxiliaire incorporée dans un dispositif médical, l'organisme notifié est informé des modifications et consulte les autorités médicales compétentes (à savoir celles ayant participé à la consultation initiale), afin d'obtenir la confirmation que la qualité et la sécurité de la substance auxiliaire sont maintenues et de garantir que les modifications n'ont pas d'impact négatif sur le profil risques/bénéfices de l'ajout de la substance au dispositif médical qui a été établi.
Where changes are made to an ancillary substance incorporated in a medical device, the notified body shall be informed of the changes and shall consult the relevant medicines competent authority (i.e. the one involved in the initial consultation), in order to confirm that the quality and safety of the ancillary substance are maintained, and to ensure that the changes have no negative impact on the established benefit/risk profile of the addition of the substance in the medical device.

Lorsque des modifications sont apportées à une substance auxiliaire incorporée dans un dispositif médical, en particulier en rapport avec son processus de fabrication, l'organisme notifié est informé des modifications et consulte les autorités médicales compétentes (à savoir celles ayant participé à la consultation initiale), afin d'obtenir la confirmation que la qualité et la sécurité de la substance auxiliaire sont maintenues et de garantir que les modifications n'ont pas d'impact négatif sur le profil risques/bénéfices de l'ajout de la substance au dispositif médical qui a été établi.
Where changes are made to an ancillary substance incorporated in a medical device, in particular related to its manufacturing process, the notified body shall be informed of the changes and shall consult the relevant medicines competent authority (i.e. the one involved in the initial consultation), in order to confirm that the quality and safety of the ancillary substance are maintained, and to ensure that the changes have no negative impact on the established benefit/risk profile of the addition of the substance in the medical device.

L'organisme notifié est informé des modifications et consulte les autorités médicales compétentes (à savoir celles ayant participé à la consultation initiale), afin d'obtenir la confirmation que la qualité et la sécurité de la substance auxiliaire sont maintenues et de garantir que les modifications n'ont pas d'impact négatif sur le profil risques/bénéfices de l'ajout de la substance au dispositif médical qui a été établi.
The notified body shall be informed of the changes and shall consult the relevant medicines competent authority (i.e. the one involved in the initial consultation), in order to confirm that the quality and safety of the ancillary substance are maintained, and to ensure that the changes have no negative impact on the established benefit/risk profile of the addition of the substance in the medical device.

L'organisme notifié est informé des modifications et consulte les autorités médicales compétentes (à savoir celles ayant participé à la consultation initiale), afin d'obtenir la confirmation que la qualité et la sécurité de la substance auxiliaire sont maintenues et de garantir que les modifications n'ont pas d'impact négatif sur le profil risques/bénéfices de l'ajout de la substance au dispositif médical qui a été établi".
Where changes are made to an ancillary substance incorporated in a medical device, in particular related to its manufacturing process, they shall be assessed by analogy with the procedures for the evaluation of variations to medicinal products laid down in Commission Regulations (EC) No. 1084/2003 (**) and EC No.1085/2003 (***). The notified body shall be informed of the changes and shall consult the relevant medicines competent authority (i.e. the one involved in the initial consultation), in order to confirm that the quality and safety of the ancillary substance are maintained, and to ensure that the changes have no negative impact on the established benefit/risk profile of the addition of the substance in the medical device.

six produits de la famille des phtalates (DEHP, DINP, DBP, DIDP, DNOP, BBP) dans les produits domestiques utilisés à l'intérieur et dans les appareils médicaux, sauf là où cette restriction aurait un impact négatif sur le traitement médical,
six products from the phthalate family (DEHP, DINP, DBP, DIDP, DNOP, BBP) in domestic products for indoor use and in medical devices, except where such a restriction would have a negative impact on medical treatment,

Il y a des aspects positifs et des aspects négatifs à la médication.
Now, there's an upside and a downside to medication.

Ces données pourraient servir à quelqu'un qui voudrait mener une étude pour voir si le fait d'être une femme noire de tel âge peut avoir un impact négatif sur la qualité du traitement médical reçu lorsqu'on se présente à l'hôpital ou dans un bureau de médecin.
Such data could be useful for a person who decided to conduct a study on whether or not the fact that one is a Black woman of a certain age can have a negative impact on the quality of medical treatment received at a hospital or in a physician's office.