Je ne veux pas critiquer le Canadien Pacifique ou les Teamsters mais, il y a deux ans, le ministre Flaherty a fourni à notre ministère des fonds supplémentaires pour la médiation préventive parce que nous voulions montrer aux parties que, compte tenu des enjeux difficiles qui les attendaient, elles devraient commencer à négocier avant la fin de leur convention collective.
It is not meant as criticism to CP Rail or to the Teamsters, but two years ago Minister Flaherty provided our department extra funds for preventive mediation, because we wanted to show the parties, with these difficult issues in front of them, they should start negotiating even before their collective agreement is coming to a close.
