Vertaling van "médiation internationale aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]
international arbitration [ international conciliation | international mediation | Permanent Court of Arbitration ]

Mission d'aide à la médiation internationale pour les familles | MAMIF [Abbr.]
Mission for Assistance in International Family Mediation | MAMIF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Harald Müller: Selon moi, la médiation internationale aura beaucoup plus de chances de réussir si la coalition actuelle en Inde se désagrège et qu'un nouveau gouvernement soit élu.
Dr. Harald Müller: My sense is that international mediation will have a much bigger chance if the present coalition in India falls apart and we see a new government.

Un jour, il y aura des missions de vérification, d'observation, de facilitation et peut-être même de médiation de la part de la communauté internationale dans le processus de paix et dans la protection des droits de la personne dans ce pays.
One day there will be verification, observation, facilitation, and maybe even mediation by the international community in the peace process and in protection of human rights in that country.

La communauté internationale aura été bien patiente, l’Union africaine ayant multiplié les médiations et les Nations unies s’étant gardées d’intervenir pendant des mois entre les deux camps.
The international community has been very patient, the African Union has undertaken several rounds of mediation, and the United Nations chose not to intervene between the two sides for several months.

G. considérant que le gouvernement provisoire a proclamé un mois d'état d'urgence et annoncé la mise en place d'une commission indépendante composée de personnalités publiques, qui aura pour tâche d'enquêter sur la dispersion des sit-in des places Rabaa et Nahda; que des organisations non gouvernementales du pays ou de sa région ont appelé à ce qu'une mission d'information visant à enquêter sur les récents actes de violence dans le pays soit confiée à la Ligue arabe; que les tentatives de médiation de l'Union européenne et de la communauté internationale ont jusqu'à présent échoué à établir un dialogue politique inclusif, et que les manifestations, les affrontements et les arrestations se poursuivent;
G. whereas the interim government declared a month-long state of emergency and announced that an independent committee composed of public figures would be established to investigate the dispersal of the Rabaa and Nahda Square sit-ins; whereas regional and Egyptian NGOs have called for a fact-finding mission by the Arab League to investigate recent acts of violence in the country; whereas EU and international mediation has so far failed in its attempts to establish an inclusive political dialogue, and whereas protests, clashes and arrests have continued;

Il faut prévoir qu'il y aura des différends et préciser quels mécanismes seront utilisés pour les régler que l'on se soumette à l'arbitrage d'une instance internationale ou à un quelconque service de médiation russe , et il en existe de très bons.
You must anticipate disputes and specify mechanisms of dispute resolution, whether you use international arbitration or some Russian mediation service, and there are some pretty good ones.