Vertaling van "médiateur ont reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]
European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]

médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice
information commissioner | ombudswoman | children's ombudsman | ombudsman

recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]
appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]

Médiateur | Médiateur européen
European Ombudsman | Ombudsman

Bureau du Médiateur | Bureau du Médiateur du Comité 1267 du Conseil de sécurité
Office of the Ombudsperson | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

médiateur de justice | médiateur de justice/médiatrice de justice | médiatrice de justice
labour mediator | legal intermediary | labor mediator | mediator

médiateur [ ombudsman ]
mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Médiateur a reçu plusieurs plaintes concernant le fonctionnement du SAP.
The Ombudsman received several complaints about the operation of the EWS.

Le Médiateur a reçu 2 510 plaintes en 2011, contre 2 667 en 2010.
The Ombudsman received 2 510 complaints in 2011, compared to 2 667 in 2010.

Le Médiateur a reçu plusieurs plaintes de citoyens estimant qu'il y avait un manque d'informations concernant les modifications apportées aux niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive des denrées alimentaires importées du Japon vers l'UE.
The Ombudsman received several complaints from citizens about a lack of information concerning changes made to the maximum permitted levels of radioactive contamination for foodstuffs imported from Japan to the EU.

Au cours de la même période, le médiateur a reçu un nombre bien plus important de plaintes qui ne relevaient pas de sa compétence ou qui ont été jugées irrecevables (2 401 en 2007, 2 544 en 2008 et 2 392 en 2009).
During the same period, the Ombudsman received many more complaints deemed to fall outside his mandate or to be inadmissible (2 401 in 2007, 2 544 in 2008 and 2392 in 2009).

Le nombre de plaintes reçues par le médiateur et relevant de sa compétence s'est élevé à 870 en 2007, à 802 en 2008 et à 727 en 2009.
The number of complaints received by the Ombudsman and falling inside his mandate were 870 in 2007, 802 in 2008 and 727 in 2009.

Le Médiateur a reçu 16 plaintes (soit 7% du total) contre le Parlement européen et 5 plaintes contre le Conseil.
The Ombudsman received 16 complaints (7% of total) against the European Parliament and 5 against the Council (2%).

Le Médiateur a reçu 1874 plaintes en 2001, soit une augmentation de 8% par rapport à 2000 (1732).
The Ombudsman received 1 874 complaints in 2001, representing an 8% increase compared to 2000 (1732).

En 1997, le médiateur a reçu 1181 plaintes, dont 1067 émanaient de citoyens de l'Union.
During 1997 the Ombudsman received 1181 complaints, 1067 of them from Union citizens.

En 1998, le médiateur a reçu 1372 plaintes, dont 1237 de la part de citoyens.
[41] In 1998 the Ombudsman received 1372 complaints, of which 1237 were from citizens.

Par le traitement des plaintes qu'il a reçues, le Médiateur participe également au contrôle de l'action opérationnelle de l'Office sous l'angle de la bonne administration [81].
By processing the complaints he receives, the Mediator is also involved in reviewing the Office's operational action in terms of sound administration. [81]