Traduction de «médiateur européen selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]
European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]

recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]
appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]

Médiateur | Médiateur européen
European Ombudsman | Ombudsman

Mémorandum d'accord entre le Médiateur européen et le Contrôleur européen de la protection des données
Memorandum of Understanding between the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor

Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels
Relations with the European Parliament,the European Ombudsman,the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. adhère à la recommandation du Médiateur européen selon laquelle Frontex devrait traiter les plaintes individuelles concernant des infractions aux droits fondamentaux pendant le déroulement de ses opérations et devrait apporter un soutien administratif suffisant à cette fin; invite Frontex à mettre en place un mécanisme de traitement des plaintes approprié, y compris dans le cadre de ses accords de travail conclus avec les autorités compétentes de pays tiers;
2. Supports the recommendation by the European Ombudsman that Frontex should deal with individual complaints regarding infringements of fundamental rights in the course of its operations and should provide adequate administrative support for that purpose; calls on Frontex to set up an appropriate complaints mechanism, including within the framework of its working arrangements concluded with the competent authorities of third countries;

− Monsieur le Président, Monsieur Diamandouros, Monsieur le Commissaire, chers collègues, Mesdames et Messieurs, je crois que l’on peut voir la mission de médiateur européen selon deux objectifs.
– (FR) Mr President, Mr Diamandouros, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that we can see the mission of the European Ombudsman as involving two objectives.

Selon le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, la Commission européenne n'a pas outrepassé ses pouvoirs en organisant une exposition de photos sur les couples de même sexe.
According to the European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, the European Commission did not exceed its powers by hosting a photo exhibition on same-sex couples.

Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a rejeté une plainte selon laquelle l'indépendance, la réputation et l'intégrité de la Banque Centrale Européenne (BCE) seraient ébranlées du fait de l'appartenance de son Président au Groupe des Trente.
The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has rejected a complaint that the independence, reputation, and integrity of the European Central Bank (ECB) are undermined by its President’s membership of the Group of Thirty.

La présente décision établit les conditions selon lesquelles le Médiateur européen exerce ses fonctions.
It establishes the conditions under which the European Ombudsman works.

Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a ouvert une enquête suite à des allégations selon lesquelles l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF) lui aurait fourni des informations équivoques dans le cadre d'une enquête qu'il avait menée antérieurement.
The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has begun an inquiry into allegations that the European Anti-Fraud Office (OLAF) provided him with incorrect information in the context of an earlier inquiry he carried out.

Selon le plaignant, les informations fournies par l'OLAF étaient susceptibles " d'induire en erreur le Médiateur européen et de manipuler l'enquête".
According to the complainant, the information provided by OLAF was liable "to mislead the European Ombudsman and to manipulate the inquiry".

9. soutient le principe, élaboré par le médiateur européen, selon lequel une bonne administration implique que les institutions européennes indiquent les raisons qui ont motivé une décision affectant un citoyen déterminé;
9. Endorses the principle formulated by the European Ombudsman that good adminstration requires European institutions to explain the reasons for any decision affecting a particular citizen;

Le Médiateur européen, M. Jacob Söderman, a accueilli favorablement aujourd'hui la nouvelle selon laquelle le Parlement européen mettrait fin au traitement discriminatoire contre certains de ses fonctionnaires.
The European Ombudsman, Jacob Söderman, today welcomed the news from the European Parliament that it would end discriminatory treatment against several officials it had recruited.