Vertaling van "médiateur européen concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]
European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]

recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]
appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]

commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen
comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman

Médiateur | Médiateur européen
European Ombudsman | Ombudsman

Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels
Relations with the European Parliament,the European Ombudsman,the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry

Accord intérimaire Européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants, et Protocole additionnel
European Interim Agreement on Social Security Other Than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, and Protocol Thereto

Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques
European Agreement on Mutual Assistance in the Matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities

Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européenne des Droits de l'Homme
European Agreement Relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MPG a introduit une plainte auprès du Médiateur européen concernant l'ordre de recouvrement qu'elle a qualifié de nature « disproportionnée ».
MPG complained about the "disproportionate" nature of the recovery order.

Étant donné que la Commission n'a pas accepté ses arguments, l'ONG a déposé une plainte auprès du Médiateur européen concernant l'ordre de recouvrement qu'elle a qualifié de nature «disproportionnée».
Given that the Commission did not accept its arguments, MPG lodged a complaint with the Ombudsman regarding what it called the "disproportionate" nature of the recovery order.

– vu la communication de la Commission adressée au Parlement européen et au Médiateur européen concernant les relations avec les plaignants en matière d'infraction au droit communautaire (COM(2002)0141);
– having regard to the Commission communication to the European Parliament and the European Ombudsman on relations with the complainant in respect of infringements of Community law (COM(2002)0141),

L’Office européen de lutte antifraude (OLAF) a soumis son avis circonstancié dans l’enquête du Médiateur européen concernant la plainte 2485/2004/GG, déposée par l’ancien correspondant à Bruxelles d’un hebdomadaire allemand
The European Anti-Fraud Office (OLAF) has submitted its detailed opinion in the European Ombudsman’s inquiry into complaint 2485/2004/GG, lodged by the former Brussels correspondent of a German weekly.

— vu ses précédentes résolutions du 16 juillet 1998 sur le rapport spécial du Médiateur européen concernant l'accès du public aux documents , du 15 mai 2001 sur l'institut de la pétition à l'aube du XXIe siècle , du 17 novembre 2000 sur le rapport spécial du Médiateur européen concernant les procédures de recrutement de la Commission , du 6 septembre 2001 sur le rapport spécial du Médiateur européen concernant un code de bonne conduite administrative accessible au public , du 11 décembre 2001 sur le rapport spécial du Médiateur européen faisant suite au projet de recommandation adressé à la Commission européenne dans la plainte 713/98 concernant le droit à l'information et à la protection des données , et du 11 décembre 2001 sur le renforcement du droit de pétition du citoyen européen par une révision du traité CE ,
– having regard to its previous resolutions of 16 July 1998 on the Special Report by the European Ombudsman on public access to documents ; of 15 May 2001 on the institution of the petition at the dawn of the 21st century ; of 17 November 2000 on the Special Report by the European Ombudsman on the Commission's recruitment procedures ; of 6 September 2001 on the European Ombudsman's Special Report on a Code of Good Administrative Behaviour ; of 11 December 2001 on the Special Report by the European Ombudsman on Complaint 713/98 concerning the right to information and data protection and of 11 December 2001 on revising the Treaty with a view to strengthening the right of European citizens to submit petitions ,

– vu ses précédentes résolutions du 16 juillet 1998 sur le rapport spécial du Médiateur européen concernant l'accès du public aux documents, du 15 mai 2001 sur l'institution de la pétition à l'aube du XXIe siècle, du 17 novembre 2000 sur le rapport spécial du Médiateur européen concernant les procédures de recrutement de la Commission, du 6 septembre 2001 sur le rapport spécial du Médiateur européen concernant un code de bonne conduite administrative, du 12 décembre 2001 sur le rapport spécial du Médiateur européen faisant suite à la plainte 713/98 concernant le droit à l'information et à la protection des données, et du 12 décembre 2001 sur le renforcement du droit de pétition du citoyen européen par une révision du traité CE,
- having regard to its previous resolutions of 16 July 1998 on the Special Report by the European Ombudsman on public access to documents ; of 15 May 2001 on the institution of the petition at the dawn of the 21st century ; of 17 November 2000 on the Special Report by the European Ombudsman on the Commission's recruitment procedures ; of 6 September 2001 on the European Ombudsman's Special Report on a Code of Good Administrative Behaviour ; of 12 December 2001 on the Special Report by the European Ombudsman on Complaint 713/98 concerning right to information and data protection and of 12 December 2001 on revising the Treaty with a view to strengthening the right of European citizens to submit petitions,

- vu ses précédentes résolutions du 16 juillet 1998 sur le rapport spécial du Médiateur européen concernant l'accès du public aux documents , du 15 mai 2001 sur l'Institut de la pétition à l'aube du XXI siècle et du 6 septembre 2001 sur le rapport spécial du Médiateur européen concernant un code de bonne conduite administrative ,
- having regard to its previous resolutions of 16 July 1998 on the Special Report by the European Ombudsman on public access to documents ; of 15 May 2001 on the institution of the petition at the dawn of the 21st century ; of 6 September 2001 on the European Ombudsman's Special Report on a Code of Good Administrative Behaviour ,

Le Conseil a approuvé la réponse à M. Söderman, médiateur européen, concernant la plainte de M. Raphaël Vuitton (réf. 1542/2000/PB).
The Council approved the reply to Mr Söderman, the European Ombudsman, following the complaint by Mr Raphaël Vuitton (ref. 1542/2000/PB), the Danish delegation voting against.

L'année 1996 marque deux nouveautés: la mise en oeuvre de l'article 171, la Commission européenne ayant pour la première fois proposé des sanctions pécuniaires à la Cour de Justice, et les premières enquêtes du médiateur européen concernant des procédures d'infractions.
There were two new developments in 1996: implementation of Article 171, with the Commission proposing for the first time that the Court impose financial penalties, and the first investigations by the European Ombudsman into cases of infringements.