Traduction de «médiateur bancaire serait » (Français → Anglais) :

M. John Thompson: Le médiateur bancaire serait beaucoup mieux placé pour s'occuper de chaque plainte qui lui est adressée.
Mr. John Thompson: The banking ombudsman would be more specifically attuned to the issue of each and every complaint that had been registered with the ombudsman.

Le rôle du médiateur bancaire serait de trouver une solution à un problème existant.
The banking ombudsman's role would be to remedy a problem already in existence.